Vertaling van "évocateurs d'une infection " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

infection | infection
infectie | besmetting

dysenterie | infection intestinale avec diarrhée grave
dysenterie | rode loop

inflammation | inflammation (= ensemble des signes et symptômes secondaires à une infection)
inflammatie | ontsteking

mastoïdite | inflammation et infection de l'os mastoïde
mastoiditis | ontsteking van het slaapbeen

dermatophytose | infection de la peau provoquée par des champignons
dermatofytose | atletenvoet

dermatomycose | infection de la peau provoquée par des champignons
dermatomycose | schimmelziekte van de huid

anti-infectieux (a. et s.m) | qui combat l'infection
anti-infectieus | tegen de infectieverwekker gericht

candidose | infection causée par un champignon (candida)
candidiasis | schimmelziekte van huid en slijmvliezen

infection croisée ? | ?
kruisinfectie | besmetting opgelopen binnen het ziekenhuis

mycose | infection causée par des champignons
mycose | door een schimmel veroorzaakte ziekte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- des symptômes évocateurs d’infection tels que fièvre, mal de gorge ou toux, car ce médicament peut augmenter le risque de développer une infection sévère, pouvant mettre le pronostic vital en danger,
- symptomen van een infectie zoals koorts, keelpijn of hoest, aangezien Arava het risico op een ernstige, eventueel levensbedreigende infectie kan verhogen,

- tout symptôme évocateur d’infection, tel que fièvre, mal de gorge ou toux, car Leflunomid Sandoz peut augmenter le risque de développer une infection grave potentiellement fatale,
- symptomen van een infectie zoals koorts, keelpijn of hoesten, omdat Leflunomid Sandoz de kans op een ernstige, mogelijk levensbedreigende infectie kan verhogen,

Les patients doivent être incités à signaler tous les signes ou symptômes évocateurs d’une infection.
Men dient patiënten te adviseren alle tekens en symptomen die wijzen op infectie te melden.

Les patients devront être informés qu’en cas de fièvre > 39°C, maux de tête accompagnés de fièvre et/ou de raideur de la nuque ou de sensibilité à la lumière, ils doivent solliciter immédiatement des soins médicaux car ces signes peuvent être évocateurs d’une infection à méningoccoque.
Patiënten moeten worden ingelicht dat ze onmiddellijk een arts moeten raadplegen als ze koorts van > 39°C, hoofdpijn die gepaard gaat met koorts en/of een stijve nek of lichtgevoeligheid ontwikkelen, omdat deze tekenen kunnen wijzen op een meningokokkeninfectie.

Les patients devront être informés qu’il leur faudra consulter leur médecin en cas de survenue de signes ou symptômes évocateurs d'une infection tuberculeuse (par exemple toux persistante, amaigrissement/perte de poids, fébricule, apathie), pendant ou après le traitement par Humira.
Patiënten dienen het advies te krijgen een arts te raadplegen als tijdens of na de behandeling met Humira tekenen/symptomen optreden die wijzen op een tuberculose-infectie (bijvoorbeeld aanhoudend hoesten, emaciatie/gewichtsverlies, lichte koorts, lusteloosheid).

Les patients doivent recevoir pour instruction de signaler tous les signes et symptômes évocateurs d’une infection.
Patiënten moeten de instructie krijgen om alle tekenen en symptomen die wijzen op infectie te melden.

En cas d’apparition de signes évocateurs d’une infection (p. ex. toux persistante, asthénie), le patient doit immédiatement consulter son médecin.
De patiënt dient onmiddellijk de arts te raadplegen bij tekenen die kunnen wijzen op een infectie (b.v. blijvende hoest, asthenie).

Les signes évocateurs d'une infection incluent :
Tekenen van een infectie zijn onder meer:

L’examen est souvent inutile en l’absence de signes neurologiques ou de signes évocateurs de métastases ou d’infection.
Onderzoek zelden zinvol in afwezigheid van neurologische tekenen of aanwijzingen voor metastasen of infectie.