Vertaling van "évolution prévue des dépenses " (Frans → Nederlands) :

V. ÉVOLUTION PRÉVUE DES DÉPENSES POUR LES SPÉCIALITÉS PHARMACEUTIQUES (2008 – 2009)
V. VERWACHTE EVOLUTIE VAN DE UITGAVEN VOOR FARMACEUTISCHE SPECIALITEITEN (2008 – 2009)

Schémas III. 5. et III. 6. Dépenses de médicaments dans les hôpitaux : données de base : chiffres trimestriels doc PH (dépenses nettes INAMI, dépenses de médicaments avec et sans les dépenses du forfait d’admission médicaments) et IMS-BHA (chiffres de vente) Tableau III. 6. Évolution prévue des dépenses de médicaments à l’hôpital 2006 – 2009
Figuur III. 5. en III. 6. uitgaven voor geneesmiddelen in ziekenhuizen: basisgegevens: kwartaalcijfers doc PH (netto RIZIV uitgaven, uitgaven geneesmiddelen met en zonder de uitgaven voor opnameforfait geneesmiddelen) en IMS-BHA (verkoopcijfers) Tabel III. 6. voorspelde evolutie van de uitgaven voor geneesmiddelen in ziekenhuizen 2006 – 2009

Tableau III. 6. Évolution prévue des dépenses de médicaments à l’hôpital 2006 – 2009
Tabel III. 6. voorspelde evolutie van de uitgaven voor geneesmiddelen in ziekenhuizen 2006 – 2009

C’est précisément cette augmentation des dépenses pour patients ambulatoires qui explique la croissance des dépenses hospitalières (évolution totale des dépenses en hôpital : + 8,5 % en 2007 par rapport à 2006).
Uit de evolutie van de uitgaven voor ambulante patiënten (beide types geneesmiddelen: binnen en buiten forfait) kan worden afgeleid dat - indien men ook een forfaitair systeem voor ambulante

Deux facteurs sont à l’origine de l’évolution globale des dépenses: l’évolution du volume et l’évolution du coût moyen pour l’assurance.
De globale evolutie van de uitgaven is te wijten aan 2 factoren: de evolutie van het volume en de evolutie van de gemiddelde kost.

Deux facteurs sont à l’origine de l’évolution globale des dépenses : l’évolution du coût moyen l’évolution du volume (DDD).
2 factoren bepalen de globale evolutie van de uitgaven: de evolutie van de gemiddelde kost de evolutie van het volume (DDD).

2 facteurs sont à l’origine de l’évolution globale des dépenses : l’évolution du coût moyen l’évolution du volume (DDD).
2 factoren bepalen de globale evolutie van de uitgaven: de evolutie van de gemiddelde kost de evolutie van het volume (DDD).

Il est particulièrement indiqué d’attacher de l’importance à ce suivi étant donné les évolutions prévues dans les contextes suivants:
Dit is in het bijzonder noodzakelijk aangezien er evoluties te verwachten zijn in de context van:

La publication du premier rapport a été prévue dans la loi pour fin juin 2010 afin qu’il puisse refléter l’évolution de la politique fédérale environnementale qui a été menée de 2004 à 2008.
De publicatie van het eerste rapport is in de wet voorzien tegen eind juni 2010 zodat een overzicht kan worden gegeven van de evolutie van het federale milieubeleid gevoerd van 2004 tot 2008.

Etant donné que l’on a l’impression que les patients SFC consomment parfois de (trop) nombreux médicaments, il a toutefois été prévu dans la convention que l’évolution de l'utilisation de la médication devait être enregistrée.
Omdat de indruk bestaat dat CVS-patiënten soms (te) veel geneesmiddelen gebruiken, werd in de overeenkomst echter wel vastgesteld dat de evolutie van het medicatiegebruik geregistreerd moest worden.