Vertaling van "êtes diabétique car caelyx contient certains " (Frans → Nederlands) :

- si vous êtes diabétique, car Caelyx contient certains sucres qui peuvent nécessiter un ajustement thérapeutique de votre diabète ;
- als u aan suikerziekte lijdt, aangezien Caelyx suiker bevat, hetgeen een aanpassing van de behandeling van uw suikerziekte kan vergen;

Cela revient essentiellement à ne pas utiliser le jus de cuisson dans lequel ce poisson a été préparé, car il contient certaines toxines pouvant provoquer ces troubles.
In essentie komt het erop aan het kookvocht of bakvet waarin deze vis is bereid niet te gebruiken aangezien bepaalde toxines daarin voorkomen die de klachten veroorzaken.

Patients diabétiques : A noter que chaque flacon de Caelyx contient du saccharose et est administré dans du glucose à 5 % (50 mg/ml) solution pour perfusion.
Patiënten met diabetes: Denk eraan dat iedere injectieflacon Caelyx sucrose bevat en dat Caelyx wordt toegediend in een 5 % (50 mg/ml) glucoseoplossing voor intraveneuze infusie.

Respecter strictement les consignes d'asepsie car Caelyx ne contient aucun agent conservateur ou bactériostatique.
Er moet absoluut strikt op toegezien worden dat aseptisch gewerkt wordt want Caelyx bevat geen conserveermiddel of bacteriostatisch middel.

Sinecod peut être utilisé par les diabétiques car il ne contient pas de sucre.
Sinecod bevat geen suiker en kan dus worden gebruikt door suikerzieken.

Sinecod peut être administré aux diabétiques car il ne contient pas de sucre.
Sinecod kan aan diabetici worden toegediend daar het product geen suiker bevat.

Si vous êtes diabétique, car des cas d’aggravation ou de développement d’un diabète (diabète sucré) ont été rapportés chez certains patients traités par des inhibiteurs de la protéase.
- Diabetes, omdat er bij sommige patiënten die proteaseremmers gebruiken meldingen zijn geweest van verslechtering of ontwikkeling van diabetes (diabetes mellitus).

si votre organisme ne supporte pas certains sucres, car Tolindol contient du lactose (voir " Informations importantes concernant certains composants de Tolindol" );
als uw organisme bepaalde suikers niet verdraagt, want Tolindol bevat lactose (zie " Belangrijke informatie over bepaalde stoffen van Tolindol" );