Traduction de «êtes enceinte depuis » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

enceinte de réanimation pour bébé
kast voor reanimatieset voor zuigeling

patiente actuellement enceinte
patient momenteel zwanger

Examen ou soins chez une femme non enceinte Stérilité relative
onderzoek of behandeling bij niet-zwangere vrouw | relatieve infertiliteit

Recherche et soins d'une béance cervicale (soupçonnée) chez une femme non enceinte
onderzoek en behandeling van (vermoede) cervixinsufficiëntie bij een niet-zwangere vrouw

enceinte de sécurité biologique de classe III
biologische veiligheidskast klasse III

peur d'être enceinte
vrees voor zwangerschap

enceinte de sécurité biologique de classe II
biologische veiligheidskast klasse II

chute sur ou depuis les marches
val op of van treden

chute sur ou depuis les escaliers
val op of van trap

chute sur ou depuis un escalier mécanique
val op of van roltrap

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

si vous êtes enceinte depuis plus de 3 mois (Il est également préférable d'éviter Candesartan Sandoz en début de grossesse – voir rubrique grossesse).
u bent meer dan 3 maanden zwanger (Het is ook beter Candesartan Sandoz te vermijden in het begin van de zwangerschap - zie rubriek zwangerschap).

si vous êtes enceinte depuis plus de 3 mois (Il est également préférable d’éviter Valsartan Sandoz en début de grossesse – voir rubrique grossesse).
als langer dan 3 maanden zwanger bent (het is ook beter Valsartan Sandoz te mijden in het begin van de zwangerschap - zie rubriek zwangerschap).

- si vous êtes enceinte depuis plus de 3 mois (Il est aussi préférable d'éviter de prendre Co- Inhibace en début de grossesse - voir les rubriques " Grossesse" et " Allaitement" ).
- Als u meer dan 3 maanden zwanger bent (Het is beter om Co-Inhibace te vermijden vroeger in de zwangerschap – zie ook de hoofdstukjes over " zwangerschap" en " borstvoeding" )

La loi sur le travail prévoit une protection plus poussée pour les femmes enceintes depuis le premier jour de la grossesse.
De arbeidswetgeving voorziet in een verdergaande bescherming voor zwangere vrouwen vanaf de eerste dag van de zwangerschap.

- si vous êtes enceinte depuis plus de 3 mois (il est également préférable d'éviter de prendre Co- Valsartan Apotex en début de grossesse - voir rubrique Grossesse et allaitement)
- als u meer dan 3 maanden zwanger bent (het is ook beter om Co-Valsartan Apotex vroeg tijdens

Co-Bisoprolol Sandoz n'est pas recommandé en début de grossesse et ne doit pas être pris si vous êtes enceinte depuis plus de 3 mois, parce qu'il peut provoquer un tort sérieux à votre bébé s'il est utilisé après le troisième mois de la grossesse.
Co-Bisoprolol Sandoz wordt niet aanbevolen in het begin van de zwangerschap en mag niet worden ingenomen als u langer dan 3 maanden zwanger bent omdat het geneesmiddel uw baby ernstige schade kan berokkenen als het wordt gebruikt na de derde maand van de zwangerschap.

Co-Bisoprolol Sandoz n'est pas recommandé en début de grossesse et ne doit pas être pris si vous êtes enceinte depuis plus de 3 mois, parce qu'il peut provoquer un tort sérieux à votre bébé s'il est utilisé à ce stade (voir rubrique grossesse).
Co-Bisoprolol Sandoz wordt niet aanbevolen in het begin van de zwangerschap en mag niet worden ingenomen als u langer dan 3 maanden zwanger bent, omdat het geneesmiddel ernstige schade kan berokkenen aan uw baby als het in dat stadium wordt gebruikt (zie rubriek Zwangerschap).

Losartan Apotex n’est pas recommandé en début de grossesse et ne doit pas être pris si vous êtes enceinte depuis plus de 3 mois étant donné que le produit pourrait être nocif pour votre bébé si vous l’utilisez à ce stade (voir rubrique « grossesse »).
Losartan Apotex wordt in het begin van de zwangerschap afgeraden en mag niet worden ingenomen wanneer u meer dan 3 maanden zwanger bent, daar het bij gebruik in die fase ernstige schade kan veroorzaken bij uw baby (zie de paragraaf m.b.t. zwangerschap)

Pour rappel, depuis janvier 2010, l'indemnisation des femmes enceintes écartées de leur lieu de travail en raison de certains risques professionnels a été totalement mise à la charge des mutualités.
Ter herinnering: sinds januari 2010 is de vergoeding van zwangere vrouwen die verwijderd worden uit hun arbeidsmilieu wegens bepaalde beroepsrisico's, volledig ten laste van de ziekenfondsen.

" Depuis que je suis enceinte, j'ai envie d'aliments sucrés : biscuits, chocolats, bonbons, confiture. je suis devenue une vraie abeille !!
" Nu ik zwanger ben het ik altijd zin in gesuikerde eetwaren: koekjes, chocolade, snoep, confituur .ik lijk wel een bijtje!