Vertaling van "êtes malade vous pouvez souffrir " (Frans → Nederlands) :

Lorsque vous êtes malade, vous pouvez souffrir de certaines affections qui peuvent influencer les effets de Rocuronium Sandoz, par exemple:
Als u ziek bent, kunt u bepaalde aandoeningen vertonen die invloed kunnen hebben op de effecten van Rocuronium Sandoz, bijvoorbeeld:

Si vous vous sentez nerveux, que vous avez une incapacité déplaisante à rester assis ou debout tranquillement, vous pouvez souffrir d’akathisie; l’augmentation des doses de Prozac peut aggraver ces symptômes.
Indien u zich rusteloos voelt en het gevoel heeft dat u niet stil kunt zitten of staan, zou u akathisie kunnen hebben; door verhoging van de dosering Prozac kunt u zich nog slechter voelen.

Si vous vous sentez nerveux, que vous avez une incapacité déplaisante à rester assis ou debout tranquillement, vous pouvez souffrir d’akathisie; l’augmentation des doses de Fontex peut aggraver ces symptômes.
Indien u zich rusteloos voelt en het gevoel heeft dat u niet stil kunt zitten of staan, zou u akathisie kunnen hebben; door verhoging van de dosering Fontex kunt u zich nog slechter voelen.

- Si vous vous sentez nerveux, que vous avez une incapacité déplaisante à rester assis ou debout tranquillement, vous pouvez souffrir d’acathisie; l’augmentation des doses de Fluoxetine EG peut aggraver ces symptômes.
- Indien u zich rusteloos voelt en het gevoel heeft dat u niet stil kunt zitten of staan, zou u acathisie kunnen hebben; door verhoging van de dosering Fluoxetine EG kunt u zich nog slechter voelen.

- Si vous arrêtez la prise de ce médicament, vous pouvez souffrir de symptômes de sevrage (voir rubrique 3 « Si vous arrêtez de prendre Zopiclone Teva »).
- Wanneer u stopt met de inname van dit geneesmiddel kunt u last krijgen van onthoudingsverschijnselen (zie rubriek 3, “Als u stopt met het innemen van dit middel”).

Conduite de véhicules et utilisation de machines Vous pouvez souffrir de maux de tête, d’étourdissements, de nervosité, d’insomnie et d’épuisement lorsque vous prenez ce médicament.
Rijvaardigheid en het gebruik van machines U kunt hoofdpijn, duizeligheid, zenuwachtigheid, slapeloosheid en uitputting vertonen bij inname van dit geneesmiddel.

Vous pouvez souffrir d’une anxiété de rebond lorsque vous arrêtez le traitement par
Als u de behandeling met Prazepam EG stopzet, kan reboundangst optreden.

Pendant les traitements, ou après ceux-ci, vous pouvez souffrir de certains effets secondaires comme, par exemple, une fatigue intense.
Tijdens of na de behandelingen kun je last hebben van bepaalde bijwerkingen, zoals bijvoorbeeld een grote vermoeidheid.

Pour limiter au maximum les implications financières de la maladie, vous pouvez bénéficier, en tant que malade chronique, d’une série de remboursements via l'assurance maladie obligatoire, en fonction de votre situation.
Om de financiële gevolgen van de ziekte zoveel mogelijk in te dijken, heb je, afhankelijk van je situatie, via de verplichte ziekteverzekering als chronisch zieke recht op een aantal tegemoetkomingen.

Dans tous les cas, la première démarche à effectuer, si vous êtes malade et ne pouvez travailler, est de le signaler au moyen d'un certificat médical.
Het eerste wat je in beide gevallen moet doen als je ziek bent en niet kunt werken, is dit melden met behulp van een medisch attest of 'doktersbriefje'.