Traduction de «êtes prédisposée » (Français → Néerlandais) :

Les résultats d’études épidémiologiques récentes suggèrent que certaines substances diminuent le risque de cancer colorectal, notamment chez les personnes génétiquement prédisposées.
De resultaten van recente epidemiologische studies suggereren dat bepaalde stoffen het risico van colorectale kanker verminderen, in het bijzonder bij genetisch voorbeschikte personen.

C’est vrai que les personnes atteintes de SEP sont prédisposées à la dépression, qui est généralement attribuable aux lésions inflammatoires du système nerveux .
Het klopt dat mensen met MS vatbaar zijn voor depressie, meestal tengevolge van de ontsteking in het zenuwstelsel .

Enfin, il faut signaler que les femmes génétiquement prédisposées au carcinome mammaire ont aussi un risque accru de carcinome ovarien, et les résultats d’études épidémiologiques indiquent que les contraceptifs oraux font justement baisser ce risque de carcinome ovarien.
Tenslotte dient vermeld dat vrouwen met genetische voorbeschiktheid voor borstcarcinoom ook een verhoogd risico hebben van ovariumcarcinoom, en de resultaten van epidemiologische studies wijzen er op dat orale anticonceptiva dit risico van ovariumcarcinoom juist doen dalen.

L’effet protecteur de l’acide folique semble le plus marqué chez les personnes génétiquement prédisposées au cancer colorectal.
Het beschermend effect van foliumzuur lijkt het meest uitgesproken bij personen genetisch voorbeschikt voor colorectale kanker.

un risque de carcinome radio-induit, en particulier chez les femmes génétiquement prédisposées.
risico op door straling geïnduceerde kanker, in het bijzonder bij genetisch gepredisponeerde vrouwen.

Dans de rares cas (mais plus fréquemment chez les sujets âgés), Belsar peut provoquer une baisse trop importante de la pression artérielle chez des personnes prédisposées ou suite à une réaction allergique.
Zelden (en iets meer voorkomend bij oudere mensen) kan Belsar een bloeddrukval uitlokken bij hieraan gevoelige personen of als gevolg van een allergische reactie.

Insuffisance cardiaque /Affection cardiaque : En raison de l’inhibition du système rénine-angiotensine-aldostérone, des modifications de la fonction rénale peuvent être anticipées chez les personnes prédisposées.
Hartfalen/hartaandoening: Als gevolg van de inhibitie van het renine-angiotensine-aldosteronsysteem zijn bij gevoelige personen nierfunctiewijzigingen te verwachten.

Sensations sévères de tête vide ou évanouissements, car Sevikar/HCT peut provoquer une baisse trop importante de la pression artérielle chez des personnes prédisposées.
Omdat Sevikar/HCT bij vatbare personen een te sterke bloeddrukdaling kan veroorzaken kan een ernstige vorm van ijlhoofdigheid of flauwvallen optreden.

Les femmes prédisposées au chloasma doivent éviter de s'exposer aux rayons ultraviolets naturels ou artificiels.
Vrouwen met een predispositie voor chloasma moeten blootstelling aan natuurlijke of kunstmatige uvstralen vermijden.

Utilisation prudente chez les patientes prédisposées, ayant déjà présenté des phénomènes de phlébite et/ou de thrombophlébite.
Voorzichtig gebruik bij voorbeschikte patiënten die reeds verschijnselen van flebitis en/of tromboflebitis hebben vertoond