Traduction de «être accompagnée d’une copie du passeport » (Français → Néerlandais) :

La demande devra être accompagnée d’une copie du passeport et d’une copie du certificat sanitaire (Art.12)
De aanvraag zal vergezeld moeten gaan van een kopie van het paspoort en een kopie van het gezondheidscertificaat (Art. 12)

Pour ce faire, veuillez nous envoyer une demande datée et signée accompagnée d'une copie de votre carte d'identité ou de votre passeport à l'adresse indiquée ci-dessous.
Om dit te doen stuurt u een gedateerd en ondertekend verzoek, met een kopie van uw identiteitskaart of paspoort, naar het adres hieronder.

Il convient de transmettre à l'autorité compétente une copie du rapport d'anomalie accompagnée d'une copie de la section 1 du carnet de route.
Een kopie van dit formulier moet samen met een kopie van afdeling 1 van het journaal aan de bevoegde autoriteit worden toegezonden.

* Une copie du passeport est autorisée sur le lieu de détention de l’équidé (si ce lieu est différent de celui où réside le détenteur) (Art.19§2)
* Een kopie van het paspoort is op de verblijfplaats van de paardachtige toegelatn (als die plaats verschillend van die van de houder is) (art. 19 §2)

La demande doit être accompagnée d’une copie du diplôme (ou de l’attestation).
De aanvraag moet vergezeld zijn van een kopie van het diploma (of het getuigschrift).

Les plantes-hôtes, à l’exception de P. lusitanica et P. laurocerasus, doivent obligatoirement être accompagnées d’un passeport phytosanitaire jusqu’au stade de la vente au détail, en d’autres termes tous les lots entrants et sortants de ces espèces doivent être pourvus d’un passeport phytosanitaire.
Waardplanten, m.u.v. P. lusitanica en P. laurocerasus zijn paspoortplichtig tot het kleinhandelsstadium, met andere woorden alle inkomende en uitgaande partijen van deze soorten zijn voorzien van een plantenpaspoort.

- non : pas besoin de passeport phytosanitaire, mais attention : les espèces herbacées doivent toujours être accompagnées d’un passeport phytosanitaire en cas de commercialisation entre producteurs professionnels.
- neen : geen plantenpaspoort nodig, maar let op : kruidachtige plantensoorten dienen altijd van een plantenpaspoort vergezeld te zijn in geval van verhandeling tussen professionele telers.

Interprétation : les livraisons intracommunautaires de semences et de plants de pommes de terre doivent être accompagnées d’une étiquette portant la mention « passeport phytosanitaire CE ».
Interpretatie: intracommunautaire leveringen van zaaizaad en aardappelpootgoed moeten vergezeld gaan van een etiket met de vermelding ‘EG plantenpaspoort’.

Il vous remettra immédiatement la copie blanche de ce certificat ainsi que le passeport du chien.
Hij geeft u onmiddellijk de witte kopie van dit certificaat en het paspoort van de hond.

Il vous remettra la copie blanche de ce document ainsi que le passeport du chien.
Hij geeft u de witte kopie ervan en het paspoort van de hond.