Vertaling van "être actuellement couvertes " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

couverts d'assistance
aangepast bestek

difficulté à utiliser des couverts pour manger
moeite met hanteren van bestek bij zelfstandig eten

Définition: Le sujet est actuellement hypomaniaque, et a eu, dans le passé, au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif, ou mixte).
Omschrijving: De betrokkene is momenteel hypomaan en heeft ten minste één andere affectieve-episode (hypomaan, manisch, depressief of gemengd) doorgemaakt in het verleden.

Trouble affectif bipolaire, épisode actuel hypomaniaque
bipolaire affectieve stoornis, huidige episode hypomaan

Définition: Le sujet est actuellement maniaque, sans symptômes psychotiques (comme sous F30.1), et a eu, dans le passé, au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif, ou mixte).
Omschrijving: De betrokkene is momenteel manisch, zonder psychotische symptomen (zoals onder F30.1) en heeft ten minste één andere affectieve episode (hypomaan, manisch, depressief of gemengd) doorgemaakt in het verleden.

trouble affectif bipolaire, épisode actuel de dépression
bipolaire affectieve stoornis, huidige episode depressief

pas de problèmes ou d'incapacité actuellement
geen aktuele problemen of beperkingen

patiente actuellement enceinte
patient momenteel zwanger

actuellement non-fumeur
momenteel niet-roker

Trouble affectif bipolaire, épisode actuel maniaque sans symptômes psychotiques
bipolaire affectieve stoornis, huidige episode manisch zonder psychotische symptomen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il s’impose de soumettre, sans tarder, les élevages de poules, de particuliers notamment, à une surveillance voire à des contraintes strictes, tous les aspects de sécurité n’étant pas nécessairement actuellement couverts par les législations fussent-elles européennes ( Règl.CE1515/2004, normes de commercialisations).
Het is onontbeerlijk onverwijld de kippenkwekerijen, meer specifiek deze van particulieren, aan toezicht of zelfs aan strenge verplichtingen te onderwerpen, vermits alle veiligheidsaspecten thans niet noodzakelijk gedekt worden door de wetgevingen, ook niet de Europese (Verord. EG1515/2004, handelsnormen).

Elles figurent dans la convention pour pouvoir faire une meilleure distinction entre les prestations destinées aux groupes cibles des conventions de rééducation locomotrice (prestations qui peuvent encore être actuellement couvertes presque exclusivement par le truchement des conventions) et les prestations destinées aux autres groupes cibles en fonction de la nomenclature.
Ze zijn in de overeenkomst opgenomen om beter onderscheid te kunnen maken tussen de prestaties voor de doelgroepen van de locomotorische revalidatieovereenkomsten (prestaties die nu nagenoeg uitsluitend nog via de overeenkomsten kunnen worden vergoed) en de prestaties voor andere doelgroepen in functie van de nomenclatuur.

Je suis actuellement couvert par une autre assurance hospitalisation.
Ik ben momenteel gedekt door een andere hospitalisatieverzekering.

6) A l’heure actuelle, la MP n’est toutefois pas appliquée en Belgique parce que les coûts liés aux dispositifs, consommables et au personnel nécessaires ne sont pas couverts par le remboursement actuel du prélèvement d’organes.
6) Op het ogenblik wordt MP in België echter niet toegepast omdat de kosten die verbonden zijn aan de nodige uitrusting, verbruiksmaterialen en personeel niet worden gedekt door de huidige terugbetaling voor het wegnemen van organen.

Il existe des formes d'HPV, plus rares, qui ne sont pas encore couvertes pas la vaccination actuelle.
Er bestaan zeldzamere HPV-vormen die nog niet worden gedekt door de huidige vaccinatie.

Des recommandations relatives à l'échange entre médecins, par voie électronique, de données couvertes par le secret médical, sont actuellement en préparation au sein du Conseil national.
De Nationale Raad werkt thans aan het opstellen van aanbevelingen in verband met de uitwisseling, onder artsen, via elektronische communicatie, van geneeskundige gegevens die onder het medisch geheim vallen.

A partir du 1 er janvier 2006, les équipements supplémentaires suivants doivent être réalisés dans les abattoirs actuels de faible capacité pour volailles et lapins : * un local ou un emplacement couvert suffisamment grand et facile à nettoyer et à désinfecter pour la réception des animaux à abattre ainsi que pour l'inspection sanitaire avant l'abattage; * un local séparé doté des installations appropriées pour le nettoyage, le lavage et la désinfection :
De volgende voorzieningen dienen vanaf 1 januari 2006 bijkomend gerealiseerd in de huidige slachthuizen met geringe capaciteit voor gevogelte en konijnen: * een voldoende groot en gemakkelijk te reinigen en te ontsmetten lokaal of overdekte plaats voor de ontvangst van de te slachten dieren evenals voor het gezondheidsonderzoek voor de slachting; * een aparte plaats met de nodige voorzieningen voor het reinigen, wassen en ontsmetten van:

Il n’y a pas actuellement de guide pour toutes les activités des poissonniers, mais les poissonniers qui se limitent à éviscérer et fileter le poisson sont couverts par le guide G-007 (Guide pour l’instauration d’un système d’autocontrôle pour le commerce de détail en alimentation générale).
Er bestaat nu geen gids voor alle mogelijke activiteiten van de visboeren, maar detailhandelaars die voor wat het product “vis” betreft, zich beperken tot het verwijderen van de ingewanden en fileren, worden door de gids G-007 (Gids voor de invoering van een autocontrolesysteem voor de detailhandel in algemene voedingswaren) gedekt.

Actuellement, les nanomatériaux sont juridiquement couverts par la législation REACH.
Op dit moment vallen nanomaterialen onder de REACHwetgeving.

Le sérotype 6A est déjà largement couvert par le PCV7 actuel, par protection croisée par les anticorps anti-6B (anticorps fonctionnels détectés par OPA) (Vesikari et al., 2009; Lee et al., 2009; Yeh et al., 2010).
Serotype 6A wordt grotendeels gedekt door het huidige PCV7 door kruisbescherming door de anti-6B antistoffen (functionele antistoffen opgespoord door OPA) (Vesikari et al., 2009; Lee et al., 2009; Yeh et al., 2010).