Traduction de «être administré chaque mois » (Français → Néerlandais) :

L'indemnité d'invalidité est payée par l'organisme assureur au plus tôt l'antépénultième jour ouvrable de chaque mois pour le mois en cours et au plus tard dans les cinq premiers jours de chaque mois pour le mois qui précède.
De invaliditeitsuitkering wordt door de verzekeringsinstelling ten vroegste betaald op de derde laatste werkdag van de maand voor de lopende maand en uiterlijk binnen de eerste vijf dagen van de maand voor de maand die voorafgaat.

Comfortis est administré en dose unique qui peut être répétée chaque mois.
Comfortis wordt in één enkele dosis gegeven, en dit kan iedere maand worden herhaald.

La créatininémie et la clairance de la créatinine (estimée avec la formule de Cockcroft-Gault ou la formule MDRD chez l’adulte et la formule de Schwartz chez l’enfant) et/ou les taux plasmatiques de cystatine C doivent être contrôlés chaque semaine le premier mois après initiation ou modification du traitement avec EXJADE, puis chaque mois.
Serumcreatinine, creatinineklaring (geschat met behulp van de Cockcroft-Gault- of MDRDformule bij volwassenen en met behulp van de Schwartz-formule bij kinderen) en/of plasmacystatine C-spiegels moeten in de eerste maand wekelijks na start of wijziging van de therapie met EXJADE, en hierna maandelijks worden gecontroleerd.

Chaque mois, entre le 1 er et le 10 ème jour du mois, le bandagiste transfère son registre reprenant les données des mois antérieurs.
Elk maand, tussen de 1 ste en de 10 de dag van het maand, zal de bandagist zijn/haar register van de voorafgaande maanden uploaden.

Entre le 30 de chaque mois (t) et le 5 du mois (t+1), la maison médicale envoie à l’organisme assureur ses listes de paiement sur papier (annexe 10) pour le mois (t+1).
Tussen de 30 ste van elke maand (t) en de 5 de van de maand (t+1) stuurt het medisch huis aan de verzekeringsinstelling haar papieren betalingslijsten (bijlage 10) voor de maand (t+1).

Par personnel assimilé, on entend les autres travailleurs qui, chaque mois, pendant une période de référence de douze mois, effectuent au moins deux prestations irrégulières de nature différente sur les cinq existantes (samedi, dimanche, jour férié, service de nuit ou services interrompus).
Onder gelijkgesteld personeel wordt verstaan de andere werknemers die maandelijks gedurende een referteperiode van twaalf maanden, ten minste twee onregelmatige prestaties van verschillende aard op de vijf bestaande prestaties uitvoeren (zaterdag, zondag, feestdag, nachtdienst of onderbroken diensten).

Le mois de vacances principal et chaque mois pour lequel le travailleur salarié a été absent pendant au moins 7 jours civils ininterrompus en raison d’une incapacité de travail sont neutralisés.
De belangrijkste vakantiemaand en elke maand waarin de werknemer gedurende minstens 7 ononderbroken kalenderdagen afwezig is omwille van arbeidsonbekwaamheid, worden geneutraliseerd.

Entre le 20 et le 25 de chaque mois (t), la maison médicale envoie à l’organisme assureur ses listes de paiement sur papier (annexe 10) pour le mois (t+1).
Tussen de 20 e en 25 e van elke maand (t) stuurt het medisch huis aan de verzekeringsinstelling haar papieren betalingslijsten (bijlage 10) voor de maand (t+1).

Pour garantir la périodicité des traitements, il est recommandé d’appliquer le produit le même jour de chaque mois, ou à une date fixe du mois.
Om een routine te krijgen, is het aanbevolen dat op dezelfde dag of datum van elke maand wordt behandeld.

Avant la fin de chaque mois, l’établissement envoie au Service des soins de santé de l'INAMI une copie du registre de présences relatif au mois précédent.
Voor het einde van elke maand zendt de inrichting een kopie van het aanwezigheidsregister van de voorgaande maand naar de Dienst voor geneeskundige verzorging van het RIZIV.