Traduction de «être administrée endéans » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

substance administrée ou prise par erreur surdosage de ces substances
overdosis van deze stoffen | per ongeluk geven of innemen van verkeerde stof

Dose excessive administrée en radiothérapie
overdosis van straling toegediend tijdens radiotherapie

complications dues à un appareillage médical incidents survenus au patient au cours d'actes médicaux et chirurgicaux substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée à dose thérapeutique ou prophylactique, mais cause d'un effet indésirable quelconque réactions anormales de patients ou complications tardives causées par des interventions médicales et chirurgicales, sans mention d'incident au cours de l'intervention
complicaties van medische hulpmiddelen | genees- en heelkundige verrichtingen als oorzaak van afwijkende reactie van patiënt, of van latere complicatie, zonder vermelding van afwijkende gang van zaken tijdens verrichting | juist geneesmiddel op juiste wijze toegediend in therapeutische of profylactische dosering als oorzaak van elk ongewenst gevolg | ongelukken met patiënten tijdens genees- en heelkundige behandeling

Effet indésirable | Hypersensibilité | Idiosyncrasie | Réaction allergique | dû (due) à une substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée | Hypersensibilité à un médicament SAI Réaction à un médicament SAI
allergische reactiebij juiste medicatie lege artis toegediend | idiosyncrasiebij juiste medicatie lege artis toegediend | ongewenst gevolgbij juiste medicatie lege artis toegediend | overgevoeligheidbij juiste medicatie lege artis toegediend | geneesmiddel | bijwerking NNO | geneesmiddel | overgevoeligheid NNO | geneesmiddel | reactie NNO

Choc anesthésique dû à une substance appropriée et correctement administrée
shock als gevolg van anesthesie waarbij juiste medicatie lege artis werd toegediend

Choc anaphylactique dû à des effets indésirables d'une substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée
anafylactische shock door ongewenst gevolg van lege artis toegediende juiste medicatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette vaccination après contact est efficace si administrée endéans les 4 jours.
Deze vaccinatie na contact is doeltreffend als ze binnen de 4 dagen toegediend wordt.

Mise en perfusion elle doit être administrée endéans les 24 heures.
Het infuus moet toegediend worden binnen de 24 uur.

Environ 60 à 70% de la dose d’ampicilline administrée par voie intramusculaire se retrouve inchangée dans les urines, endéans les 6 à 8 heures après l’injection.
Ongeveer 60 tot 70% van de dosis ampicilline die toegediend werd via intramusculaire weg, werd ongewijzigd teruggevonden in de urine binnen de 6 tot 8 uur na de injectie.

Excrétion L'excrétion se fait principalement par le rein. De 65,5 % (voie orale) à 76,1 % (voie parentérale) de la dose administrée sont retrouvés sous forme active inchangée dans les urines endéans les 8 heures.
Binnen 8 uur wordt 65,5% (oraal) tot 76,1% (parenteraal) van de toegediende dosis in actieve en onveranderde vorm in de urine aangetroffen.

La voie biliaire est la principale voie d’élimination; en effet, on, retrouvera environ 40% de la dose administrée dans la bile endéans les 72 heures.
Biliaire uitscheiding vertegenwoordigt de belangrijkste eliminatieroute, ongeveer 40% van de toegediende dosis wordt binnen 72 uur in de gal terug gevonden.

Absorption La lévofloxacine administrée par voie orale subit une absorption rapide et presque complète, avec des concentrations plasmatiques maximales atteintes endéans l’heure.
Absorptie Na orale toediening wordt levofloxacine snel en bijna volledig geabsorbeerd met piekplasmaconcentraties die binnen 1 uur worden bereikt.

L'administration d'une dose orale unique de Veraplex fournit des concentrations sériques maximales de médroxyprogestérone endéans les 2 heures. En cas d’administration quotidienne orale de Veraplex, on obtient des taux sanguins constants de médroxyprogestérone de 10 ng/ml à partir du 10 ème jour, pour chaque dose de 100 mg administrée par jour.
Bij dagelijkse orale toediening van Veraplex bekomt men vanaf de 10 de dag constante bloedspiegels van medroxyprogesteron van 10 ng/ml; voor elke 100 mg dagelijks toegediend.

Solution après reconstitution: la solution doit être administrée le plus rapidement possible et endéans les 3 heures après reconstitution (température ambiante).
Oplossing na reconstitutie: de toediening moet zo snel mogelijk en ten laatste binnen drie uur (kamertemperatuur) na het oplossen gebeuren.