Vertaling van "être administrés enrobés " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

biscuit entièrement enrobé de chocolat
volledig omhuld chocoladekoekje

gaufrette enrobé de chocolat
knapperig wafeltje omhuld met chocolade

caramel enrobé de chocolat
karamel omhuld met chocolade

biscuit à moitié enrobé de chocolat
koekje half omhuld met chocolade

kératinisé | enrobé d'une substance analogue à la kératine
enteric-coated | van een mantel voorzien

administration d'un analgésique
toedienen van analgeticum

administration d'un lavement au patient
toedienen van lavement aan patiënt

système d’ionophorèse avec administration médicamenteuse à usage unique
iontoforesesysteem voor geneesmiddelafgifte voor eenmalig gebruik

tubes d’administration d’aérosol
aerosolafgifteslang

administration de médicaments
medicatietoediening

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mode d’administration: Nurofen 200 Comprimés enrobés: prendre 1 ou 2 comprimés enrobés avec un demi-verre d’eau.
Wijze van toediening: Nurofen 200 Omhulde tabletten: 1 of 2 omhulde tabletten innemen met een half glas water.

Cataflam comprimés enrobés L’absorption du diclofénac, administré sous forme de comprimés enrobés, est complète et rapide.
Cataflam omhulde tabletten Diclofenac wordt snel en volledig geresorbeerd uit de kaliumdiclofenac omhulde tabletten.

Si l’administration du médicament concomitant se poursuit au-delà du dernier comprimé enrobé de la plaquette du COC, la femme doit commencer directement la plaquette suivante sans observer l’intervalle usuel sans comprimés enrobés.
Als de concomiterende geneesmiddelentoediening verder reikt dan het einde van de tabletten in de COAC-blisterverpakking, dan moet de volgende COAC-strip gestart worden zonder het gebruikelijke tabletvrije interval.

Le Dolofin 400 mg comprimés enrobés est rapidement absorbé si bien que sa concentration sérique maximale d’ibuprofène est atteinte 1 à 2 heures après l’administration orale d’un comprimé enrobé; cette concentration est environ 20 mcg/ml.
Dolofin 400 mg omhulde tabletten wordt snel geabsorbeerd, zodat dat de maximale serum concentratie van ibuprofen bereikt is 1 à 2 uur na de orale inname van een omhulde tablet, deze concentratie is ongeveer 20 mcg / ml.

La posologie pour les adultes est de 2 à 4 comprimés enrobés à administrer le soir ou la nuit précédant l'intervention ou l'examen, et un suppositoire à administrer le matin du jour de l'intervention ou de l'examen.
De dosering voor volwassenen bedraagt 2 à 4 omhulde tabletten, in te nemen de avond of de nacht vóór de ingreep of het onderzoek, en 1 zetpil toe te dienen de ochtend van de ingreep of het onderzoek. De dosering voor kinderen van 4 tot 10 jaar bedraagt 1 omhulde tablet 's avonds en ½ zetpil 's ochtends.

Enfants Ne pas administrer Ibuprofen EG 400 mg comprimés enrobés aux enfants de moins de 12 ans, sauf en cas de rhumatisme de l’enfant (maladie de Still).
Kinderen Ibuprofen EG 400 mg omhulde tabletten zal niet aan kinderen onder 12 jaar toegediend worden, tenzij ingeval van reuma bij het kind (ziekte van Still).

Si vous arrêtez de prendre Epsilon 400 mg, comprimés enrobés : En cas d’arrêt brutal d’une administration chronique, le (la) patient(e) peut se plaindre de céphalées.
Verschijnselen die u kunt verwachten wanneer de behandeling met Epsilon 400 mg, omhulde tabletten wordt stopgezet: In geval van een plotse stopzetting van een chronische behandeling, kan de patiënt(e) klagen over hoofdpijn.

Les comprimés de Cerenia ne doivent pas être administrés enrobés dans la nourriture car cela peut retarder la dissolution du comprimé et donc le début de son effet.
Cerenia Tabletten dienen echter niet verpakt in of omhuld met voedsel toegediend te worden daar dit het oplossen van de tablet en dus de aanvang van de werking kan vertragen.

Dicural comprimés enrobés doivent être administrés une fois par jour pendant 5 jours minimum.
Dicural omhulde tabletten dienen éénmaal daags gegeven te worden, gedurende tenminste 5 dagen.