Vertaling van "être amélioré afin " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dispositif d’amélioration du son pour prothèse auditive pour environnement scolaire
audio-hulpmiddel bij hoortoestel voor onderwijsomgeving

amélioration de la confiance en soi
verbeteren van zelfvertrouwen

système externe de stimulation électrique d’amélioration de la démarche
uitwendig elektrostimulatiesysteem voor verbetering van gang

Définition: Il s'agit d'un désir de vivre et d'être accepté en tant que personne appartenant au sexe opposé. Ce désir s'accompagne habituellement d'un sentiment de malaise ou d'inadaptation par rapport à son sexe anatomique et du souhait de subir une intervention chirurgicale ou un traitement hormonal afin de rendre son corps aussi conforme que possible au sexe désiré.
Omschrijving: Een verlangen om te leven en geaccepteerd te worden als lid van het andere geslacht, doorgaans samengaand met een gevoel van onbehagen of misplaatstheid over de eigen anatomische geslachtskenmerken en een wens operatieve en hormonale behandeling te ondergaan ten einde het eigen lichaam zoveel mogelijk met de gewenste sekse in overeenstemming te brengen.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La ministre souscrit en grande partie aux conclusions et recommandations de la Cour des comptes et établira un plan d’action composés de projets d’amélioration afin d’optimaliser le fonctionnement des divers services.
De minister sluit zich grotendeels aan bij de conclusies en aanbevelingen van het Rekenhof en zal een actieplan met verbeterprojecten opstellen om de werking van de verschillende diensten te optimaliseren.

Ainsi l’accès aux résultats de recherches et d’études sur la toxicité (ex. : Etudes Toxico-vigilance 2007 (.PDF) et Toxico-vigilance 2011 (.PDF), sur les risques d’exposition aux pesticides et biocides (ex. : études HEEPEPI (.PDF) et Consumer exposure to pesticide residues in Belgium (.PDF)), etc., existe déjà mais devra encore être amélioré afin de tendre vers une plus grande accessibilité au public.
Zo heeft het publiek reeds toegang tot de resultaten van onderzoeken en studies over toxiciteit (bijv.: Studie over toxico-vigilantie 2007 van het Antigifcentrum (.PDF) en toxico-vigilantie 2011 (.PDF)), over de risico’s van blootstelling aan pesticiden en biociden (bijv.: HEEPEPI-studies (.PDF) en Consumer exposure to pesticide residues in Belgium (.PDF)), enz,. Dit moet nog worden verbeterd met het oog op een nog grotere toegankelijkheid van de informatie.

- améliorer les contacts entre les médecins généralistes et les professionnels spécialisés en santé mentale, comme les psychologues, afin d’améliorer la continuité des soins et la complémentarité du travail de chacun ;
- de contacten tussen de huisartsen en de in geestelijke gezondheid gespecialiseerde beroepsbeoefenaars zoals de psychologen te verbeteren, om de zorgcontinuïteit en de complementariteit van ieders werk te optimaliseren;

Le modèle peut être utilisé dans des études ultérieures afin d’améliorer la qualité de la préservation des pancréas, d’évaluer l’état de greffons pancréatiques borderline et d’améliorer leur viabilité.
Het model kan in latere studies worden gebruikt om de kwaliteit van de pancreasbewaring te verhogen, de toestand van borderline pancreassen te beoordelen en de levensvatbaarheid ervan te verbeteren.

Leurs objectifs sont multiples, à savoir, se comparer à d’autres établissements (bench marking), examiner les processus et activités internes afin de démarrer des actions d’amélioration et, dans certains cas, améliorer la récolte et la qualité des données.
Ze bieden nochtans de mogelijkheid om de resultaten van de individuele ziekenhuizen te vergelijken met andere instellingen (benchmarking) en om interne processen en activiteiten na te gaan om op basis daarvan verbeteracties te starten. In sommige gevallen kan de feedback ook gebruikt worden om de kwaliteit van de te verzamelen gegevens te verbeteren.

Le programme d’amélioration « préparation de la politique » issu du BPR visait à améliorer la coordination de la recherche scientifique afin de donner une assise scientifique à la politique générale.
Het verbeterprogramma “beleidsvoorbereiding” dat uit de BPR voortvloeide, richtte zich op een betere coördinatie van het wetenschappelijk onderzoek met het oog op een wetenschappelijke onderbouwing van het beleid.

Accessibilité financière : améliorer l'enquête sur le budget des ménages afin d'enregistrer toutes les charges financières des patients liées à leurs soins de santé et afin de permettre une analyse par niveau socio-économique.
Financiële toegankelijkheid: verbeteren van de enquête over het budget van de huisgezinnen teneinde alle financiële lasten van de patiënten die samenhangen met hun gezondheidszorg te registreren en een analyse per socio-economisch niveau mogelijk te maken.

Dans le but de garantir et d’améliorer la santé publique, le Conseil formule des avis scientifiques afin de guider les décideurs politiques et les professionnels de la santé.
Met het oog op de bescherming en de verbetering van de volksgezondheid, brengt de Raad wetenschappelijke adviezen uit als leidraad voor beleidsmakers en gezondheidswerkers.

S’il le souhaite, le conseiller en prévention-médecin du travail peut formuler les propositions nécessaires afin d’améliorer les conditions de travail, ou noter une décision sur le formulaire d’évaluation de santé.
Indien gewenst kan de preventieadviseur-arbeidsgeneesheer de nodige voorstellen formuleren om de arbeidsomstandigheden te verbeteren of een beslissing noteren op het gezondheidsbeoordeling formulier

Le réseau encourage donc un échange d'informations sur les niveaux de preuve requis dans les différents systèmes judiciaires nationaux afin d’améliorer l’utilisation des preuves acquises dans des zones sous juridictions différentes.
Het netwerk bevordert dus de uitwisseling van informatie over het niveau van de bewijslast die vereist is in de verschillende nationale juridische systemen. Hierdoor kan het gebruik van bewijzen die werden vergaard in zones onder verschillende jurisdicties worden verbeterd.