Vertaling van "être attentivement examinés " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

kit d'examination dentaire
set voor tandheelkundig onderzoek

endoscopie | examiner au moyen d'un endoscope
endoscopie | onderzoek van lichaamsholten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Préalablement à l'initiation du traitement par Revolade, les frottis de sang périphérique doivent être attentivement examinés afin d'établir un profil initial des anomalies morphologiques cellulaires.
Bestudeer, voorafgaand aan behandeling met Revolade, de perifere bloeduitstrijkjes nauwkeurig om een baseline-waarde van cellulaire morfologische afwijkingen te bepalen.

Préalablement à l'initiation du traitement par eltrombopag, les frottis de sang périphérique doivent être attentivement examinés afin d'établir un profil initial des anomalies morphologiques cellulaires.
Voorafgaand aan de behandeling met eltrombopag moet een perifeer bloeduitstrijkje nauwkeurig worden onderzocht om een baselinewaarde van cellulaire morfologische afwijkingen te bepalen.

Ils doivent être attentivement examinés par un hématologue avant l’instauration de clozapine.
Ze moeten zorgvuldig worden nagekeken door een hematoloog alvorens de behandeling met clozapine te starten.

Ils doivent être attentivement examinés par un hématologue avant l’instauration de Leponex.
Ze moeten zorgvuldig worden nagekeken door een hematoloog alvorens Leponex te starten.

Ainsi est né le Comité de coordination de la politique internationale de l’environnement (CCPIE), un organe de concertation qui examine attentivement la politique environnementale menée sur le plan international.
Zo is het Coördinatiecomité Internationaal Milieubeleid (CCIM) een overlegorgaan dat het internationaal milieubeleid onder de loep neemt.

Le rapport bénéfices/risques potentiel devra être examiné attentivement avant l'administration de létrozole chez de telles patientes.
De potentiële baten en risico’s voor deze patiënten moeten zorgvuldig in beschouwing worden genomen vóór toediening van letrozol.

C’est pourquoi, la prescription concomitante d’un bloc neuraxial et d’une thérapie anticoagulante devrait être décidée après avoir examiné attentivement le rapport bénéfice/risque du patient et ce, dans les situations suivantes :
Daarom mag een bijkomend neuroaxiaal blok of anticoagulatie slechts worden voorgeschreven na nauwkeurig onderzoek van de baten/risicoverhouding van de patiënt en dit in de volgende omstandigheden:

L’apparition de symptômes abdominaux inhabituels ou toutes modifications des symptômes abdominaux devront être examinés attentivement afin d’exclure une éventuelle lésion du côlon, surtout lorsque le patient prend plus de 10.000 unités de lipase/kg par jour.
Het verschijnen van ongewone abdominale symptomen of elke verandering in de abdominale symptomen vereist een nauwgezet onderzoek om een eventuele colonlaesie uit te sluiten, vooral als de patiënt meer dan 10.000 eenheden lipase/kg per dag inneemt.

Il faut examiner attentivement les patientes se plaignant d’une douleur abdominale, de nausées, de vomissements ou d’une prise de poids.
Patiënten die klagen over buikpijn, misselijkheid, braken of gewichtstoename moeten zorgvuldig onderzocht worden.