Traduction de «être attestée dans la nomenclature de kinésithérapie » (Français → Néerlandais) :

L’endermologie ne peut pas être attestée dans la nomenclature de kinésithérapie (article 7) ni par une prestation spécifique « drainage lymphatique manuel » ni par une autre prestation de cette nomenclature.
Endermologie kan niet worden geattesteerd in het kader van de kinesitherapienomenclatuur (artikel 7), niet met een specifieke verstrekking “manuele drainage” noch met een andere verstrekking van de kinesitherapienomenclatuur.

Afin de remédier à cette situation une prestation qui peut être attestée pour des patients ambulatoires en hospitalisation de jour est introduite dans la nomenclature de kinésithérapie.
Om die situatie te verhelpen wordt een verstrekking ingevoerd voor ambulante patiënten in daghospitalisatie in de kinesitherapienomenclatuur.

Pour les patients qui séjournent en MSP, les prestations de kinésithérapie sont dans certains cas attestées via la nomenclature des prestations de santé.
Voor patiënten die zijn opgenomen in een PVT worden in bepaalde gevallen de kinesitherapieverstrekkingen aangerekend via de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen.

Mais il faut préalablement simplifier la nomenclature de kinésithérapie (cf. également facturation kiné via MyCareNet) Calendrier : 2 ans après la simplification de la nomenclature de kinésithérapie, les services demande et consultation accords médicaux seront mis à disposition pour le kinésithérapeute via MyCareNet Responsabilité : CIN + OA Parties prenantes : CIN, OA, INAMI, plate-forme eHealth, kinésithérapeutes Mesurer : 3 ans après la mise en fonctionnement du service, tous les kinésithérapeutes utiliseront les services demande et consultation accords médicaux mis à disposition pour les kinésithérapeutes via MyCareNet
Voorafgaandelijk dient eerst de nomenclatuur van de kine vereenvoudigd te worden (zie ook facturatie kine via MyCareNet) Timing: 2 jaar na de vereenvoudiging van de nomenclatuur van de kine komen de diensten aanvraag en consultatie medische akkoorden voor de kine ter beschikking via MyCareNet. Verantwoordelijkheid: NIC + VI’s Stakeholders: NIC, VI, RIZIV, eHealth Platform, kine Meten: 3 jaar na het in gebruik stellen van de dienst gebruiken alle kine’s de diensten aanvraag en consultatie medische akkoorden voor de kine ter beschikking gesteld via MyCareNet

17/10/2013 - Adaptation « technique » de la nomenclature de kinesitherapie suite à une adaptation de la nomenclature de réanimation à partir du 1er décembre 2012
17/10/2013 - " Technische" aanpassing van de nomenclatuur van de kinesitherapieverstrekkingen als gevolg van een aanpassing van de reanimatienomenclatuur vanaf 1 december 2012

Un tel avis ne peut donc pas être attesté dans la nomenclature de kinésithérapie.
Dergelijk advies kan dus niet worden geattesteerd in de nomenclatuur van de kinesitherapie.

Circulaire aux médecins les informant sur la nomenclature de kinésitherapie (PDF - 14 KB)
Omzendbrief aan de artsen die hen informeert over de nieuwe nomenclatuur (PDF - 16 KB)

Nous vous offrons une intervention annuelle de 25 € dans le cas où minimum 5 séances de kinésithérapie périnatale ont été attestées en assurance maladie.
Wij bieden u per jaar een tussenkomst van 25 euro als u een bewijs voorlegt van minstens vijf sessies perinatale kinesitherapie.

Etant donné que la relation temporelle est présente dans la nomenclature de la kinésithérapie, le volume hebdomadaire des codes nomenclature attestés peut donner une indication de la réalité des activités des kinésithérapeutes concernés;
Gezien de tijdsrelatering aanwezig in de kinesitherapienomenclatuur, kan het wekelijks volume aan geattesteerde nomenclatuurcodes een indicatie geven van de realiteit van de werkzaamheden van de betrokken kinesitherapeuten;

- données provenant du fichier Soins de santé: numéro d’identification auprès de l’Institut national d’assurance maladie-invalidité du kinésithérapeute (SS00065), lieu où la prestation est effectuée (maisons de repos pour personnes âgées (SS00075), maisons de repos et de soins (SS00085)), code nomenclature de la prestation attestée (SS00020), semaine et quantième de cette semaine (1 à 7) (si sept jours de prestations différentes) au cours duquel la prestation a été fournie avec classification de la prestation dans la semaine (SS00015), nombre de cas (SS00050), montant du remboursement (SS00060), intervention personnelle du patient (SS00160).
- gegevens uit het bestand Gezondheidszorg: het identificatienummer van de kinesitherapeut bij het Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering (SS00065), de plaats waar de verstrekking wordt verleend (rustoord voor bejaarden (SS00075), rust- en verzorgingstehuis (SS00085)), de nomenclatuurcode van de geattesteerde verstrekking (SS00020), de week en de hoeveelste dag van die week (1 tot 7) (indien zeven dagen verschillende verstrekkingen) waarin de prestatie is verleend met rangschikking van de prestatie binnen de week (SS00015), het aantal gevallen (SS00050), het bedrag van de terugbetaling (SS00060), het persoonlijk aandeel van de patiënt (SS00160).