Traduction de «être au courant de la législation pertinente » (Français → Néerlandais) :

Un auditeur doit, à tout moment, être au courant de la législation pertinente.
Een auditor dient steeds op de hoogte te zijn van de relevante wetgeving.

Dans ce cadre, l’Etat fédéral s’engage à tenir l’institution au courant des différentes étapes législatives pertinentes et de communiquer les modifications éventuelles en cours de procédure.
In dit kader verbindt de federale Staat zich ertoe de instelling op de hoogte te houden van de verschillende relevante legistieke fasen en de eventuele in de loop van de procedure aangebrachte wijzigingen mee te delen.

Le Comité scientifique apprécie toutefois la reprise dans le guide de la législation pertinente.
Het Wetenschappelijk Comité apprecieert echter wel de opname van de relevante wetgeving in de gids.

L’annexe VII-1du guide reprend la législation pertinente pour les meuneries
Bijlage VII-1 bij de gids vermeldt de voor maalderijen relevante wetgeving

Pourtant, une approche “encyclopédique” consistant à étudier l’ensemble des modifications législatives pertinentes et toute la jurisprudence n’est pratiquement plus possible ni même souhaitable dans le contexte actuel du droit.
Toch blijkt een ‘encyclopedische’ benadering, met de behandeling van alle relevante wetswijzingen en rechtspraak, in de huidige rechtsontwikkeling praktisch niet meer mogelijk, noch wenselijk.

pour toutes les sortes de produits (à l’exception de ceux auxquels seul le contrôle des scellés peut être appliqué) conditionnés ou emballés, d’un contrôle de l’étiquetage spécifique prescrit par la législation pertinente.
voor alle soorten producten (uitgezonderd deze waarop enkel zegelcontrole mag worden toegepast) in onmiddellijke verpakking of eindverpakking een controle van de in de relevante wetgeving voorgeschreven specifieke etikettering.

En effet, celui-ci contient toute une série d’informations pertinentes relatives aux pesticides à usage agricole autorisés en Belgique (cultures et usages pour lesquels les produits sont agréés, dose et stade d’application, teneurs maximales en résidus, législation belge et européenne…) et devrait, dès lors, être une source supplémentaire d’informations pertinentes pour les utilisateurs du guide.
Daarop is immers heel wat relevante informatie te vinden over in België toegelaten bestrijdingsmiddelen voor landbouwkundig gebruik (gewassen en gebruik waarvoor de producten werden erkend, dosis en stadium voor behandeling, maximumwaarden voor residuen, Belgische en Europese wetgeving, …) en zou bijgevolg een extra bron van relevante informatie kunnen zijn voor de gebruikers van de gids.

Enfin, les Services généraux sont fréquemment amenés à élaborer des avis relativement à la législation appliquée par d'autres services (ex. accréditation, commissions de contrôle, etc) ou ne relevant pas de la compétence d'un service spécifique (ex. apurement des comptes courants), ou encore relatifs à des législations ne relevant pas de l'assurance soins de santé et indemnités (ex. marchés publics, charte de l'assuré social, etc.).
Tenslotte moeten de Algemene diensten vaak adviezen opstellen met betrekking tot de wetgeving die door andere diensten wordt toegepast (bijv. accreditering, controlecommissies, enz) of die niet tot de bevoegdheid van een specifieke dienst behoort (bijv. aanzuivering van de lopende rekeningen), of nog die betrekking hebben op wetgevingen die niet tot de verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen behoren (bijv. overheidsopdrachten, handvest van de sociaal verzekerde, enz.).

73. La structure du vade-mecum est la suivante : législation de base nationale et européenne, champ d’application (définitions, informations pertinentes sur le sujet), lecture d’un tableau, schéma, organigramme.
73. De structuur van het vademecum bestaat uit : de nationale en Europese basiswetgeving, het toepassingsgebied (definities en relevante informatie over het onderwerp), het aflezen van een tabel, schematisch overzicht, organogram.

Les informations pertinentes pour l'éleveur laitier, qui se trouvent dans cette législation, doivent se trouver dans le guide.
De voor de melkveehouder relevante informatie die zich in die wetgeving bevindt, dient zich in de gids te bevinden.