Traduction de «être calibrés » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

vasomoteur | pouvant provoquer une modification du calibre des vaisseaux
vasoactief | van invloed op de spanning van bloedvaten

vaso-dilatation | augmentation du calibre des vaisseaux
vasodilatatie | vaatverwijding

vaso-constriction | diminution du calibre des vaisseaux
vasoconstrictie | vaatvernauwing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La fréquence des contrôles et des calibrations doit être en relation avec l’importance de la mesure pour la sécurité alimentaire, mais au minium, les appareils doivent être calibrés une fois par an.
De frequentie van de controles en kalibraties moet in relatie staan tot het belang voor de voedselveiligheid, maar de toestellen moeten ten minste eenmaal per jaar worden gekalibreerd.

Test plus facile SANS CALIBRATION: l´absence de calibration signifie une étape en moins.
Gemakkelijker testen ZONDER IJKING: geen ijking nodig, één stap minder.

Interprétation : les appareils de mesure utilisés pour le monitoring des CCP ou ayant de l’importance pour garantir la sécurité alimentaire et la légalité des produits doivent être calibrés (= ajustés) au minimum une fois par an.
Interpretatie : de meettoestellen die worden gebruikt voor het monitoren van de CCP’s of die van belang zijn om de voedselveiligheid en de wettigheid van de producten te garanderen moeten ten minste éénmaal per jaar worden gekalibreerd (= gejusteerd).

Souvent et à tort, le terme calibration est utilisé à la place du terme ajustage.
Vaak wordt de term kalibratie verkeerdelijk gebruikt in plaats van justering.

Une liste de ces appareils et une procédure de calibration (= procédure d’ajustage) doivent être établies.
Een lijst met deze apparaten en een kalibratieprocedure (= justeringsprocedure) moeten worden opgesteld.

Interprétation : les appareils de mesure utilisés pour le monitoring des CCP ou ayant de l’importance pour garantir la sécurité alimentaire et la légalité des produits doivent être calibrés au minimum une fois par an.
Interpretatie : de meettoestellen die worden gebruikt voor het monitoren van de CCPs of die van belang zijn om de voedselveiligheid en de wettelijkheid van de producten te garanderen moeten ten minste eenmaal per jaar worden gekalibreerd.

Contrairement à beaucoup d’autres lecteurs, le Freestyle Lite ne doit pas être calibré.
In tegenstelling tot vele andere meters hoeft de FreeStyle Lite niet te worden gecodeerd.

Comment calibrer votre Precision Xceed?
Hoe kan u uw FreeStyle Precision ijken?

Attention, dans le guide G-017, le terme « calibration » est utilisé à la place du terme « ajustage ».
Attention, dans le guide G-017, le terme « kalibratie » est utilisé à la place du terme « justering ».

Une liste de ces appareils et une procédure de calibration doivent être établies.
Een lijst met deze apparaten en een kalibratieprocedure moeten worden opgesteld.