Vertaling van "être conseillés d’attendre 15 minutes " (Frans → Nederlands) :

Il doit être conseillé aux patients d’enlever leurs lentilles de contact avant d’instiller TIMOLOL FALCON et d’attendre 15 minutes avant de les remettre.
Patiënten moeten geadviseerd worden hun lenzen te verwijderen alvorens TIMOLOL FALCON in te druppelen en 15 minuten te wachten alvorens de contactlenzen opnieuw in te brengen.

Les patients doivent être conseillés d’enlever leurs lentilles de contact avant d’utiliser TOBREX et d’attendre 15 minutes après l’instillation de la dose avant de les remettre.
Patiënten moeten geadviseerd worden hun contactlenzen uit te doen voordat ze TOBREX gebruiken en 15 minuten te wachten na de toediening van de dosis voordat ze hun lenzen weer inzetten.

Les patients doivent enlever leurs lentilles de contact avant d’instiller ALOMIDE et ils doivent être conseillés d’attendre 15 minutes après instillation avant de remettre leurs lentilles de contact.
Patiënten moeten hun contactlenzen verwijderen alvorens ALOMIDE in te druppelen en zij moeten aangeraden worden 15 minuten te wachten na indruppeling alvorens hun contactlenzen opnieuw in te brengen.

Par conséquent, les patients doivent enlever leurs lentilles de contact avant d’instiller IOPIDINE et ils doivent être conseillés d’attendre 15 minutes après l’instillation de IOPIDINE avant de remettre les lentilles de contact.
Daarom moeten patiënten de contactlenzen verwijderen voor de toediening van IOPIDINE en moeten ze geadviseerd worden om 15 minuten te wachten voordat de contactlenzen opnieuw ingezet worden.

Pour diminuer le risque d’interactions médicamenteuses potentielles, il est conseillé d’attendre 30 minutes entre la prise de bétaïne anhydre et celle de mélanges d’acides aminés et/ou de médicaments contenant de la vigabatrine ou des analogues du GABA (voir rubrique 4.5).
Om het risico van mogelijke geneesmiddelinteracties tot een minimum te beperken, is het raadzaam 30 minuten te wachten tussen het innemen van watervrij betaïne en aminozuurmengsels en/of geneesmiddelen die vigabatrine en GABA-analogen bevatten (zie rubriek 4.5).

En cas de traitement concomitant par un autre collyre, attendre 15 minutes entre chaque instillation.
Indien men tegelijkertijd met andere oogdruppels behandelt, 15 minuten wachten tussen beide toedieningen.

Autres médicaments et Cromabak En cas d’utilisation simultanée avec un autre collyre, il faut attendre 15 minutes entre les deux administrations.
In geval van gelijktijdige behandeling met andere oogdruppels, 15 minuten wachten tussen elke indruppeling Gebruikt u naast Cromabak nog andere geneesmiddelen, of heeft u dat kort geleden gedaan of bestaat de mogelijkheid dat u in de nabije toekomst andere geneesmiddelen gaat gebruiken?

Prise de Allergo-COMOD 20 mg/ml collyre en association avec d’autres médicaments: En cas de traitement concomitant par un autre collyre, attendre 15 minutes entre chaque instillation.
Gebruik van Allergo-COMOD 20 mg/ml oogdruppels in combinatie met andere geneesmiddelen: Bij concomiterende behandeling met andere oogdruppels, moet men 15 minuten wachten tussen elke instillatie.

Attendre AU MOINS 15 minutes avant d’utiliser les éponges préparées.
Wacht MINSTENS 15 minuten alvorens de bereide sponzen te gebruiken.

Faites-lui éventuellement prendre un bain tiède pendant environ 15 minutes au moins, notamment si ce conseil vous a déjà été donné par votre médecin.
Je kan je kind eventueel ook een lauw bad laten nemen gedurende minstens vijftien minuten, wanneer je arts dat al eerder aanraadde.