Traduction de «être conservés maximum » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

haricots en conserve
bonen in blik

ataxie cérébelleuse précoce avec conservation des réflexes tendineux
EOCA - early-onset cerebellar ataxia

crevettes en conserve de saumure
gepekelde garnalen uit blik

milieu de conservation de la cornée
opslagmedium voor cornea

confiture et conserve
confituur en jam

crabe en conserve de saumure
gepekelde krab uit blik

conserve de poisson
vis uit blik

fruits en conserve
fruit in blik

thon en conserve de saumure
gepekelde tonijn uit blik

moules en conserve de saumure
gepekelde mosselen uit blik

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A conserver à une température comprise entre 15°C et 25°C. Après dissolution de la poudre dans le solvant, la solution peut se conserver maximum 24 heures au réfrigérateur (4°C).
Bewaren tussen 15°C en 25°C. Na oplossing van het poeder in het oplosmiddel mag de oplossing maximum 24 uur bewaard worden in de koelkast (4°C).

En effet, depuis la loi du 6 juillet 2007, un délai légal de conservation maximum de cinq ans pour les embryons humains et de dix ans pour les gamètes est d’application ce qui implique que le matériel actuellement congelé n’est pas nécessairement conforme à la nouvelle loi ou ne peut être mis en conformité avec celle-ci.
Inderdaad geldt sinds de wet van 6 juli 2007 een wettelijke maximale bewaartermijn van vijf jaar voor menselijke embryo's en tien jaar voor gameten, wat inhoudt dat het actueel ingevroren materiaal niet noodzakelijkerwijs conform is of conform kan worden gemaakt aan de nieuwe wet.

Des solutions à des concentrations de 1 mg/ml à 40 mg/ml dans les liquides de perfusions suivants peuvent être conservés maximum 24 heures à température ambiante: chlorure sodique 0,9% pour injection, lactate sodique M/6 pour injection; solution de Ringer USP; solution de Ringer-lactate USP; dextrose 5% pour injection; dextrose 5% et chlorure sodique 0,225% pour injection; dextrose 5% et chlorure sodique 0,45% pour injection; dextrose 10% pour injection; sucre interverti 10% dans de l'eau pour injection et Normosol-M dans du dextrose 5% pour injection.
Oplossingen met concentraties van 1 mg/ml tot 40 mg/ml in de volgende perfusievloeistoffen kunnen maximum 24 uur bij kamertemperatuur worden bewaard: natriumchloride 0,9 % voor injectie, natriumlactaat M/6 voor injectie, Ringer-oplossing USP, Ringerlactaatoplossing USP; dextrose 5 % voor injectie; dextrose 5 % en natriumchloride 0,225 % voor injectie; dextrose 5 % en natriumchloride 0,45 % voor injectie; dextrose 10 % voor injectie; invertsuiker 10 % in water voor injectie en Normosol -M in dextrose 5 % voor injectie.

Du point de vue microbiologique, à une température ne dépassant pas 25 °C, la solution à diluer pour perfusion peut se conserver maximum 28 jours après la première ouverture.
Vanuit microbiologisch oogpunt kan de geconcentreerde oplossing voor infusie na de eerste keer openen maximaal 28 dagen beneden 25°C bewaard worden.

Refrigerated (1-10 °C) Pas de délai Frozen (-20 °C à – 40 °C) 6 mois au maximum Frozen (< - 40 °C) Conservation à long terme Lyophilized (température ambiante) Pas de délai Tableau 1 : Température de conservation autorisées pour les tissus musculosquelettiques et durée de conservation respective.
Refrigerated (1-10 °C) Geen termijn Frozen (-20 °C tot – 40 °C) Maximaal 6 maanden Frozen (< - 40 °C) Langetermijnbewaring Lyophilized (kamertemperatuur) Geen termijn Tabel 1: Toegelaten bewaartemperatuur van musculoskeletaal weefsel en respectievelijke bewaarduur.

La conservation des globules rouges (GR) après un cycle de congélation – décongélation est limitée à maximum 24 heures à 4° C. Ce court délai de conservation est dû au fait que le système fermé doit être ouvert en raison des nombreuses manipulations et engendre donc un risque de contamination bactérienne des GR.
De bewaring van rode bloedcellen na een invries - ontdooi cyclus isbeperkt tot maximum 24 uur op 4 ° C. Deze korte bewaringstermijn is het gevolgvan het feit dat het gesloten systeem geopend dient te worden omwille van devele handelingen, en er aldus een risico op bacteriële besmetting van de RBContstaat.

Par la suite, les tissus devront être conservés à une température de -40 °C ou inférieure (≤) et ce pendant au maximum 5 ans après le prélèvement.
Naderhand moeten de greffes bewaard blijven bij een temperatuur van – 40 °C of lager (≤), en dat voor een duur van maximaal 5 jaar na de prelevatie).

Pour conserver une efficacité maximum, la solution doit être préparée au moment de l’utilisation.
Voor een maximale doeltreffendheid, moet de oplossing juist vóór gebruik klaargemaakt worden.

Le délai de conservation a été fixé par l’arrêté royal du 04.04.1996 à 24 heures maximum.
De bewaringstermijn werd bij koninklijk besluit van 04.04.1996vastgelegd op maximaal 24 uren.

3. Les patients nouveau-nés ne doivent recevoir que des globules rouges conservés pendant maximum 5 jours en cas de transfusion massive ou d’exsanguino-transfusion.
3. In geval van massale transfusie of wisseltransfusie mogen pasgeboren patiënten enkel rode bloedcellen krijgen die 5 dagen of minder werden bewaard.