Vertaling van "être contrôlée périodiquement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

initiation d'une analgésie contrôlée par un infirmier
opstarten van analgesie door verpleegkundige

surveillance du risque de complications suite à une analgésie contrôlée par un infirmier
risicomonitoring van complicaties van verpleegkundige gecontroleerde analgesie

établir un lien avec un prestataire de soins concernant l'initiation d'une analgésie contrôlée par un infirmier
contact opnemen met voorschrijver voor opstarten van analgesie door verpleegkundige

administration d'une analgésie contrôlée par un infirmier
toedienen van verpleegkundige gecontroleerde analgesie

paralysie périodique avec pseudo-syndrome des loges transitoire
periodieke verlamming met voorbijgaand compartimentachtig syndroom

syndrome d'anémie sidéroblastique congénitale, déficit immunitaire à cellules B-fièvre périodique, retard de développement
congenitale sideroblastische anemie, B-cel-immuundeficiëntie, periodieke koorts, ontwikkelingsachterstandsyndroom

trouble du mouvement périodique des membres inférieurs
periodiek bewegende ledematen

paralysie périodique familiale
familiale periodieke paralyse

paralysie périodique avec neuropathie motrice distale tardive
periodieke verlamming met distale motorneuropathie met latere aanvang

paralysie périodique
periodieke paralyse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La pression artérielle devra être contrôlée périodiquement, après instauration du traitement et après les augmentations de posologie.
De bloeddruk dient periodiek gecontroleerd te worden nadat met de behandeling is gestart en na dosisverhogingen.

Le service dispose d'installations techniques performantes, dont la qualité est contrôlée périodiquement, en particulier au niveau de la radioprotection.
De dienst beschikt over efficiënte technische installaties, waarvan de kwaliteit periodiek wordt gecontroleerd, en vooral op het gebied van de stralingsbescherming.

Par conséquent, la fonction thyroïdienne des patients doit être contrôlée périodiquement et ils doivent être traités par
Daarom moeten patiënten periodiek onderzoek van de schildklierfuncties ondergaan en, als daarvoor indicatie bestaat,

La pression artérielle doit être contrôlée périodiquement après l’instauration du traitement et après les augmentations de la dose.
De bloeddruk moet periodiek worden gecontroleerd na de start van de behandeling en na een verhoging van de dosering.

La fonction hépatique sera contrôlée périodiquement au début du traitement.
De leverfunctie zal regelmatig worden gecontroleerd bij het begin van de behandeling.

La fonction rénale doit être contrôlée périodiquement chez les patients recevant du quinapril et des AINS.
De nierfunctie moet periodiek bij patiënten met quinapril- en NSAID-behandeling worden gecontroleerd.

Pendant la thérapie par diclofénac/misoprostol, la fonction hépatique doit être contrôlée périodiquement.
De leverfunctie dient periodiek te worden gecontroleerd tijdens behandeling met diclofenac/misoprostol.

Chez les patients dont la fonction rénale présente des valeurs limites et chez les patients de plus de 60 ans, la fonction auditive et les concentrations sanguines de vancomycine doivent être contrôlées périodiquement.
Bij patiënten met een minimale nierfunctie en personen boven 60 jaar moet de gehoorfunctie serieel worden getest, evenals de bloedspiegels van vancomycine.

Ce rôle comprend notamment un contrôle périodique de l'appareillage, la délimitation des zones contrôlées et la détermination des doses reçues par les travailleurs .
Deze rol omvat namelijk een periodieke controle van de apparatuur, de afbakening van de gecontroleerde zones en de bepaling van de door de werknemers ontvangen dosissen.

La fonction rénale doit être périodiquement contrôlée pendant le traitement avec Busilvex (voir rubrique 4.8).
Tijdens de behandeling met Busilvex moet het regelmatig controleren van de nierfunctie worden overwogen (zie rubriek 4.8).