Traduction de «être dissoute dans » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mesureur d’oxygène dissout alimenté par batterie
meter voor opgeloste zuurstof met batterijvoeding

thrombolytique | qui dissout un caillot de sang
thrombolyticum | middel dat bloedproppen oplost

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Département ouvriers mineurs (le suivi des dossiers et des litiges du Fonds National de retraite des Ouvriers Mineurs dissout)
Afdeling mijnwerkers (opvolging van dossiers en geschillen van het voormalig Nationaal Pensioenfonds)

Le comité interdépartemental d’experts en matière de sang ne s’est plus réuni depuis 2008 et est dissout de fait.
Het interdepartementaal comité van experten inzake bloed is sinds 2008 niet meer bijeengekomen en werd de facto ontbonden.

3.1.2 a) L'aluminium se dissout dans la bière et jouerait un rôle dans le développement de certaines maladies.
3.1.2 a) Aluminium lost op in het bier en zou een rol spelen in de ontwikkeling van bepaalde ziektes.

La Régie des Transports maritimes (RTM) a été dissoute le 1er mars 1997.
Op 1 maart 1997 is de Regie voor maritiem transport (RMT) ontbonden.

Les Chambres restreintes, la Commission de contrôle et les Commissions d'appel respectives ont été dissoutes.
De Beperkte kamers, de Controlecommissie en de respectievelijke Commissies van beroep werden opgeheven.

Celle traitée par 1M NaOH est complètement dissoute.
Deze behandeld met 1M NaOH was volledig opgelost.

du peroxyde d'hydrogène (H 2 O 2 ) activé qui dissout efficacement les débris à température ambiante,
Geactiveerd waterstofperoxide (H 2 O 2 ) dat doeltreffend resten bij kamertemperatuur

) activé qui dissout efficacement les débris à température ambiante; des protéases qui cassent les débris protéiniques en sous unités plus petites et plus solubles; des amylases qui catalysent l’hydrolyse de l’amidon; des lipases qui hydrolysent les débris contenant des acides gras; des composés d’ammonium quaternaire; etc.
) dat doeltreffend resten bij kamertemperatuur oplost; proteasen die eiwitresten in kleinere en beter oplosbare subeenheden afbreken; amylasen die de zetmeelhydrolyse katalyseren; lipasen die resten met vetzuren hydrolyseren; kwaternaire ammoniumverbindingen; enz.

Les Chambres restreintes, la Commission de contrôle et les Commissions d’appel respectives ont été dissoutes.
De Beperkte kamers, de Controlecommissie en de respectievelijke Commissies van beroep werden opgeheven.

L’oxydation est un processus au cours duquel des substances dissoutes dans l’eau (à savoir de l’ammoniac, de l’urée, des protéines, hydrates de carbone, lipides et acides aminés) se décomposent, alors que la désinfection implique l'inactivation et la destruction des microorganismes.
Oxidatie is een methode waardoor stoffen die in het water zijn opgelost (namelijk ammoniak, ureum, proteïnes, koolhydraten, vetten en aminozuren) worden afgebroken, terwijl bij desinfectie micro-organismen worden geïnactiveerd en gedood.