Traduction de «être donnée pour les neurostimulateurs non-rechargeables » (Français → Néerlandais) :

Pour pouvoir être repris sur la liste des produits remboursables, une garantie de 15 mois au prorata doit être donnée pour les neurostimulateurs non-rechargeables.
Om te kunnen worden opgenomen op de lijst van vergoedbare producten, moet een garantie van 15 maanden prorata worden gegeven voor de niet heroplaadbare neurostimulatoren.

Cependant, les experts nous confirment que l’estimation de la durée de vie attendue d’un neurostimulateur non rechargeable pour un patient individuel spécifique est difficile à faire du fait qu’elle dépend largement du patient.
Toch zijn verschillende deskundigen het eens dat de verwachte levensduur van een niet-herlaadbare neurostimulator voor een specifieke individuele patiënt altijd moeilijk kan worden geraamd, omdat de levensduur sterk afhankelijk is van de patiënt.

Pour entrer en ligne de compte en vue d’une intervention de l’assurance soins de santé, le stimulateur DBS implantable doit être admis au remboursement par le Comité de l’assurance et repris sur la liste des neurostimulateurs implantables (pseudo-codes 698552-698563 et 698574-698585) ou la liste des neurostimulateurs implantables rechargeables (pseudo-codes 698876-698880 et 698891-698902).
Om voor een tegemoetkoming van de verzekering voor geneeskundige verzorging in aanmerking te komen moet de implanteerbare neurostimulator DBS door het Verzekeringscomité voor tegemoetkoming zijn aangenomen en voorkomen op de lijst van de implanteerbare neurostimulatoren (pseudo-codes 698552-698563 en 698574- 698585) of op de lijst van implanteerbare heroplaadbare neurostimulatoren (pseudocodes 698876-698880 en 698891-698902).

L’arrêté royal du 10 septembre 2009, publié au Moniteur belge du 25 septembre 2009 et d’application au 1 er novembre 2009, insère dans l’article 35 trois nouvelles prestations : une prestation pour le neurostimulateur de remplacement implanté, une prestation pour le premier neurostimulateur rechargeable et une prestation pour le neurostimulateur de remplacement rechargeable.
Het koninklijk besluit van 10 september 2009, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 25 september 2009 en van toepassing vanaf 1 november 2009, voegt in artikel 35 drie nieuwe verstrekkingen in: een verstrekking voor de ingeplante vervangingsneurostimulator, een verstrekking voor de eerste heroplaadbare neurostimulator en een verstrekking voor de heroplaadbare vervangingsneurostimulator.

Afin de pouvoir être repris sur la liste des produits remboursables, une garantie de neuf ans doit être donnée pour les neurostimulateurs rechargeables: une garantie totale pour les cinq premières années et pour les quatre années suivantes une garantie au prorata.
Om te kunnen worden opgenomen op de lijst van vergoedbare producten moet een garantie van negen jaar worden gegeven voor de heroplaadbare neurostimulatoren: een volledige garantie voor de eerste vijf jaar en voor de volgende vier jaar een garantie pro rata.

2 nouvelles prestations sont insérées pour les neurostimulateurs rechargeables et une nouvelle prestation est insérée pour le neurostimulateur de remplacement intégré en cas d’implant dans le cadre d’une thromboangéite oblitérante, il n’est plus nécessaire de demander l’accord du Collège des médecins-directeurs.
Er worden 2 nieuwe verstrekkingen ingevoegd voor heroplaadbare neurostimulatoren en een nieuwe verstrekking voor de ingeplante vervangingsneurostimulator. In geval van inplanting bij thromboangiitis obliterans is het niet langer nodig om een akkoord van het College van geneesheer-directeurs te vragen, het akkoord van de adviserend geneesheer volstaat.

Avec notre circulaire 2009/16, nous vous avons envoyé la liste des électrodes et accessoires pour neurostimulateurs adaptée lors de l’établissement de la nouvelle liste des neurostimulateurs rechargeables.
Met onze omzendbrief 2009/16 stuurden wij u de lijst van de elektroden en toebehoren voor neurostimulatoren die aangepast werd naar aanleiding van de nieuwe lijst van de heroplaadbare neurostimulatoren.

Les neurostimulateurs rechargeables n’ont été lancés que fin 2009 et on ne disposait donc pas de données complètes sur leur utilisation au moment de notre analyse.
De herlaadbare neurostimulatoren deden pas tegen het einde van 2009 hun intrede; op het ogenblik van ons onderzoek waren er daardoor nog maar erg beperkte gegevens over hun gebruik beschikbaar.

Pour les neurostimulateurs rechargeables, cela concerne une garantie totale pour les cinq premières années et pour les quatre années suivantes une garantie au prorata.
Voor de heroplaadbare neurostimulatoren betreft het een volledige garantie voor de eerste vijf jaar en voor de volgende vier jaar een garantie pro rata.

En 2009, le coût total par implant, matériel et hospitalisation, a été estimé à près de € 20 000 pour un système de SCS rechargeable, à près de € 14 000 pour une IADP et à € 8800 pour un système SCS non rechargeable.
De geraamde totale kostprijs per implantaat in 2009 bedroeg, materiaal en hospitalisatiekosten inbegrepen om en bij de € 20 000 voor een herlaadbare SCS, ongeveer 14 000 € voor een IADP en 8800 € voor een niet-herlaadbare SCS.