Vertaling van "être déconseillée afin " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Il s'agit d'un désir de vivre et d'être accepté en tant que personne appartenant au sexe opposé. Ce désir s'accompagne habituellement d'un sentiment de malaise ou d'inadaptation par rapport à son sexe anatomique et du souhait de subir une intervention chirurgicale ou un traitement hormonal afin de rendre son corps aussi conforme que possible au sexe désiré.
Omschrijving: Een verlangen om te leven en geaccepteerd te worden als lid van het andere geslacht, doorgaans samengaand met een gevoel van onbehagen of misplaatstheid over de eigen anatomische geslachtskenmerken en een wens operatieve en hormonale behandeling te ondergaan ten einde het eigen lichaam zoveel mogelijk met de gewenste sekse in overeenstemming te brengen.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Néanmoins, son utilisation pendant cette période sera déconseillée afin d’éviter une dépression respiratoire chez le nouveau-né.
Toch wordt gebruik tijdens deze periode ontraden om ademhalingsonderdrukking bij de zuigeling te vermijden.

- Comme pour tous les laxatifs, une utilisation prolongée doit être déconseillée afin d'éviter une situation de d’accoutumance .
- Zoals voor alle laxativa wordt langdurig gebruik afgeraden om gewenning te vermijden.

- Comme pour tous les laxatifs, une utilisation prolongée doit être déconseillée afin d'éviter une situation d’accoutumance.
Zoals voor alle laxeermiddelen geldt, wordt langdurig gebruik ontraden om gewenning te vermijden.

Comme pour tous les laxatifs, une utilisation prolongée doit être déconseillée afin d’éviter une situation de dépendance.
Net als bij alle laxeermiddelen wordt een langdurig gebruik afgeraden om afhankelijkheid te voorkomen.

Grossesse L’utilisation de Xantrosin est déconseillée pendant la grossesse, notamment durant les trois premiers mois. Pendant l’utilisation de ce médicament et pendant les 6 mois suivant l’arrêt du traitement, vous devez prendre des mesures efficaces afin d’éviter une grossesse (pilule, préservatif).
Tijdens het gebruik van dit geneesmiddel en tot 6 maanden na de behandeling moet u effectieve maatregelen nemen om zwangerschap te voorkomen (de pil, condooms).