Vertaling van "être fatale hépatite " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

fatal | fatal | mortel
fataal | noodlottig

hépatite | hépatite
hepatitis | leverontsteking

vaccin contre l'hépatite A et l'hépatite B
hepatitis A+B-vaccin

maladie mitochondriale fatale par déficit combiné de la phosphorylation oxydative de type 3
fatale mitochondriale ziekte door COXPD3

maladie neurodégénérative fatale post-virale
fatale post-virale neurogeneratieve stoornis

insomnie fatale familiale
fatale familiale insomnie

fatal
fataal

pernicieuse (anémie-) | dont l'évolution est très grave (souvent fatale) (anémie-)
pernicieus | verderfelijk

létal | mortel | fatal
letaal | dodelijk

tétanos | maladie grave (souvent fatale) du système nerveux central
tetanus | klem

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

élévation des enzymes hépatiques (ALAT, ASAT), hépatite cytolytique, test de la fonction hépatique anormal (ALAT, ASAT), hépatite toxique insuffisance hépatique (y compris d'évolution fatale), hépatite, stéatose hépatique hyperbilirubinémie
Lever- en galaandoeningen Soms verhoogde leverenzymen (ALAT, ASAT), cytolytische hepatitis, abnormale leverfunctietest (ALAT, ASAT), toxische hepatitis Zelden leverfalen (waaronder met fatale afloop), hepatitis, hepatische steatosis, hyperbilirubinemie

Augmentation des taux d’enzymes hépatiques, augmentation des taux de phosphatase alcaline et de transaminases (voir rubrique 4.4) Elévation des taux de bilirubine Hépatite (cytolytique et/ou cholestatique), ictère cholestatique au cours du premier mois de traitement Cas d’hépatite d’évolution fatale, hépatite fulminante
Lever- en galaandoeningen Vaak: Verhoogde leverenzymwaarden, stijging van alkalisch fosfatase en van transaminasen (zie rubriek 4.4) Soms: Stijging van bilirubine Zelden: Hepatitis (cytolytische en/of cholestatische),cholestatische geelzucht tijdens de eerste maanden van de behandeling Zeer zelden: Er zijn gevallen van hepatitis met fatale afloop gemeld, fulminante hepatitis

Très rare: cas d’hépatite d’évolution fatale, hépatite fulminante.
Zeer zelden: gevallen van hepatitis met fatale evolutie, fulminante hepatitis

Affections hépatobiliaires: Rare: insuffisance hépatique, nécrose hépatique (pouvant être fatale), hépatite - hépatocellulaire ou cholestatique, jaunisse, cholécystite (en particulier chez les patients qui souffrent d’une cholélithiase préexistante)
Lever- en galaandoeningen: zelden: leverinsufficiëntie, levernecrose (mogelijk fataal), hepatitis (hetzij hepatocellulair of cholestatisch), geelzucht, cholecystitis (vooral bij patiënten met eerder bestaande cholelithiasis)

Insuffisance hépatique (souvent fatale ou requérant une transplantation hépatique), hépatite fulminante (souvent fatale), nécrose hépatique, hépatite, ictère
Leverinsufficiëntie (soms fataal of een levertransplantatie vereisend), fulminante hepatitis (soms fataal), levernecrose, hepatitis, geelzucht

Affections hépatiques Une insuffisance hépatique, parfois d’issue fatale, a été rapportée chez des patients traités par le lénalidomide en association avec la dexaméthasone : des cas d’insuffisance hépatique aiguë, d’hépatite toxique, d’hépatite cytolytique, d’hépatite cholestatique et d’hépatite mixte cytolytique/cholestatique ont été rapportés.
Leveraandoeningen Leverfalen, inclusief fatale gevallen, is gerapporteerd bij patiënten die werden behandeld met lenalidomide in combinatie met dexamethason: acuut leverfalen, toxische hepatitis, cytolytische hepatitis, cholestatische hepatitis en gemengde cytolytische/cholestatische hepatitis.

Affections hépatiques Les affections hépatiques suivantes ont été rapportées (fréquence indéterminée) : insuffisance hépatique aiguë et cholestase (potentiellement fatales toutes les deux), hépatite toxique, hépatite cytolytique et hépatite mixte cytolytique/cholestatique.
Leveraandoeningen De volgende leveraandoeningen zijn gerapporteerd (frequentie niet bekend): acuut leverfalen en cholestase (beide potentieel fataal), toxische hepatitis, cytolytische hepatitis en gemengde cytolytische/cholestatische hepatitis.

Hépatite B Une infection par le virus de l’hépatite B (VHB) et une réactivation, incluant des cas avec issue fatale, peuvent survenir chez les patients prenant de l’ofatumumab.
Hepatitis B Er kan een hepatitis-B (HBV)-infectie en reactivatie optreden bij patiënten die ofatumumab gebruiken, waaronder gevallen met fatale afloop.

Affections hépato-biliaires Fréquent : hépatite (incluant des cas d’hépatotoxicité sévères et menaçant le pronostic vital) (1,9 %) Peu fréquent : ictère Rare : hépatite fulminante (pouvant être fatale)
Lever- en galaandoeningen Vaak hepatitis (waaronder ernstige en levensbedreigende levertoxiciteit) (1,9%) Soms geelzucht Zelden snel optredende, heftige hepatitis (kan dodelijk zijn)

Elles incluent des cas d’inflammation du foie (hépatite) qui peut être soudaine et intense (hépatite fulminante) ainsi que des cas d’insuffisance hépatique ; ces deux troubles peuvent tous deux être fatals.
Er zijn ook gevallen gerapporteerd van ontsteking van de lever (hepatitis), die plots kan opkomen en intens kan zijn (fulminante hepatitis), en leverfalen. Beide kunnen fataal aflopen.