Vertaling van "être graduellement augmentée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Etats mentionnés en O10.- compliqués par une protéinurie augmentée Prééclampsie surajoutée
aandoeningen geclassificeerd onder O10.- gecompliceerd door pre-eclampsie | pre-eclampsie gesuperponeerd op | hypertensie NNO | pre-eclampsie gesuperponeerd op | pre-existente hypertensie

graduel | progressif
gradueel | trapsgewijs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En général, le traitement débute avec une dose plus faible, qui est ensuite graduellement augmentée par votre médecin jusqu'à ce que votre dose optimale soit atteinte.
Over het algemeen wordt de behandeling gestart met een lagere dosering, die dan geleidelijk door uw arts wordt verhoogd tot uw optimale dosering is bereikt.

La dose de départ doit être faible et elle peut être graduellement augmentée, surtout chez les patients âgés de plus de 60 ans.
De startdosis dient laag te zijn en gradueel te worden verhoogd, dit vooral bij patiënten ouder dan 60 jaar.

Titration et dose d’entretien En fonction de la tolérance par le patient du principe actif, la dose sera graduellement augmentée.
Titratie- en onderhoudsdosis Afhankelijk van de tolerantie van de patiënt voor het werkzame bestanddeel, moet de dosis geleidelijk worden verhoogd.

La posologie peut être augmentée graduellement à 50 mg par jour en 1 ou 2 prises et si nécessaire à 100 mg par jour en 1 ou 2 prises.
De dosering kan geleidelijk verhoogd worden tot 50 mg per dag in één of twee innamen, en indien nodig tot 100 mg per dag in één of twee innamen.

La posologie peut être augmentée graduellement à 50 mg par jour en 1 ou 2 prises et, si nécessaire, à 100 mg par jour en 1 ou 2 prises.
De dosering kan geleidelijk verhoogd worden tot 50 mg per dag in één of twee innamen, en indien nodig tot 100 mg per dag in één of twee innamen.

La dose devrait être augmentée graduellement, de préférence tous les deux jours ou plus, pour obtenir le meilleur équilibre entre le soulagement de la douleur et les effets indésirables éventuels.
De dosis moet geleidelijk worden verhoogd, bij voorkeur om de twee dagen of met een nog langere tussenpoos, om het beste evenwicht tussen pijnverlichting en mogelijke bijwerkingen te krijgen.

10. En période de gavage, la quantité de nourriture est augmentée graduellement.
10. De toename van de per dier toegediende hoeveelheid voeder gebeurt geleidelijk.

Exceptionnellement, et pour des cas rebelles, la dose pourra graduellement être augmentée jusqu'à deux comprimés.
Uitzonderlijk, en voor hardnekkige gevallen, mag de dosis gradueel opgedreven worden tot 2 tabletten.

augmentée graduellement tous les 5 à 7 jours jusqu'à la dose souhaitée.
Om de gastro-intestinale bijwerkingen te beperken, wordt aanbevolen de behandeling bij kinderen te beginnen met één inname per dag. Daarna kan de dosering elke 5 tot 7 dagen geleidelijk worden opgevoerd tot de gewenste dosis.