Vertaling van "être irriguée " (Frans → Nederlands) :

− Les conduites d’évacuation (pompe à salive, aspiration chirurgicale et crachoir) sont irriguées.
− Afvoerleidingen (speekselzuiger, nevelzuiger en spoelkom) worden doorgespoeld.

Si une artère se bouche, la partie du cerveau irriguée par cette artère n’est plus approvisionnée en sang et en oxygène de façon suffisante.
Hierdoor krijgen bepaalde delen van de hersenen onvoldoende bloed en zuurstof.

La brûlure doit être irriguée par une solution isotonique stérile de chlorure de sodium à 9 mg/ml (0,9 %).
Steriele, isotone natriumchlorideoplossing 9 mg/ml (0,9%) moet op de brandwond worden gesproeid.

− Les conduites d’évacuation (pompe à salive, aspiration chirurgicale et crachoir) sont irriguées
− Afvoerleidingen (speekselzuiger, nevelzuiger en spoelkom) worden met een aangepast

En cas d'injection à côté de la veine, les zones affectées doivent être irriguées au moyen de mésilate de phentolamine.
Bij injectie naast de ader moeten de aangetaste zones doorvloeid worden met fentolaminemesilaat.

La zone d’injection doit être alors irriguée aussi vite que possible avec 10 à 15 ml de solution physiologique contenant 5 à 10 mg de phentolamine mésilate.
De injectiezone dient dan zo snel mogelijk te worden geïrrigeerd met 10 tot 15 ml fysiologische zoutoplossing die 5 tot 10 mg fentolamine mesilaat bevat.

Pour minimiser le risque d'extravasation et être certain que la veine est correctement irriguée après l'administration du médicament, il est conseillé d'administrer le médicament dans la tubulure d'une perfusion de solution physiologique saline s'écoulant correctement, après avoir vérifié que l'aiguille a été correctement introduite et fixée.
Om het risico op extravasatie te minimalizeren en zeker te zijn dat de ader behoorlijk doorspoeld wordt na toediening van het geneesmiddel, is het raadzaam het geneesmiddel toe te dienen via de leiding van een correct lopend perfuus van een fysiologische zoutoplossing nadat gecheckt werd dat de naald correct werd ingebracht en gefixeerd.

Remarque: Si par distraction la solution de Endoxan est administrée par injection paraveineuse, l’infusion doit être arrêtée immédiatement, le liquide extravasé aspiré avec la canule en place, la zone irriguée avec une solution saline et les extrémités immobilisées.
Opmerking: Als de Endoxan-oplossing bij vergissing toegediend wordt via paraveneuze injectie, moet de infusie onmiddellijk worden stopgezet, de buiten de ader toegediende oplossing worden teruggezogen via de ingebrachte naald, het gebied worden gespoeld met een fysiologische zoutoplossing en moet de arm of het been rusten.

La zone d’injection doit alors être irriguée aussi vite que possible avec 10 à 15 ml d’une solution physiologique contenant 5 à 10 mg de mésilate de phentolamine.
Het injectiegebied moet vervolgens zo snel mogelijk worden geïrrigeerd met 10 tot 15 ml fysiologische zoutoplossing met 5 tot 10 mg fentolaminemesilaat.