Traduction de «être judicieuse dans » (Français → Néerlandais) :

De plus, les exemples devraient être choisis plus judicieusement : le plus souvent, “une légère odeur anormale” est reliée à la qualité de l’aliment plutôt qu’à la sécurité de l’aliment ; il est déconseillé de reprendre le même exemple dans deux catégories différentes (infection salmonelle).
Daarnaast zouden de voorbeelden duidelijker moeten gekozen worden: “een lichte reukafwijking” is meestal eerder gerelateerd aan voedselkwaliteit dan aan voedselveiligheid; een zelfde voorbeeld (Salmonella-besmetting) onderbrengen bij twee verschillende klassen is afgeraden.

En ce qui concerne le contrôle des hormones, la question de savoir si des inspections sont prévues se pose (et si elles sont judicieuses), ou si l'on se limite à des analyses chimiques.
Met betrekking tot de controle van hormonen stelt zich de vraag of er inspecties voorzien worden (en of deze zinvol zijn), of dat men zich beperkt tot chemische analyses.

pour éviter la formation de condensation, j) lavabos pour le lavage des mains : judicieusement installés dans
geïsoleerd te zijn om condensvorming te vermijden, j) wasbakken voor het reinigen van de handen: nauwkeurig

Pour les TPE, la présence et l'utilisation judicieuse du guide suffit.
Voor de ZKO’s volstaat de aanwezigheid en het gericht gebruik van de gids.

4. Il y a suffisamment de lavabos fonctionnels judicieusement situés dans les locaux sociaux.
4. In de sociale ruimtes zijn er voldoende goed geplaatste, functionerende wasbakken voorzien.

9. Dans les locaux de production, les lavabos destinés au lavage des mains sont judicieusement
9. In de productieruimten, zijn de wasbakken om de handen te wassen goed geplaatst.

de prescrire de manière judicieuse en privilégiant les examens les plus performants
voorschrijven op een weloverwogen wijze en daarbij voorrang geven aan de meest aangewezen onderzoeken

De plus, l’application de ces recommandations dégagera 30 millions d’euros par an qui pourraient ainsi être utilisés de manière plus judicieuse.
Bovendien zal de toepassing van die aanbevelingen jaarlijks 30 miljoen euro aan besparingen opleveren, een bedrag dat dan op een meer zinvolle manier zou kunnen worden besteed.

- à dégager 30 millions d’euros par an qui pourraient ainsi être utilisés de manière plus judicieuse.
- jaarlijks 30 miljoen euro besparen, een bedrag dat dan op een meer zinvolle manier zou kunnen worden besteed

9. Dans les locaux de production, les lavabos destinés au lavage des mains sont judicieusement situés.
9. In de productieruimten, zijn de wasbakken om de handen te wassen goed geplaatst. 3