Traduction de «être lavées avec » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

lave-vaisselle d'assistance
aangepaste afwasmachine

couteau | essoreuse | machine à coudre | outil de bricolage | outils de jardin | ouvre-boîte | scie circulaire | taille-haies | tronçonneuse | lave-linge | électrique | mélangeur ou batteur
aangedreven | blikopener | aangedreven | centrifuge | aangedreven | doe-het-zelf gereedschap | aangedreven | heggenschaar | aangedreven | kettingzaag | aangedreven | mes | aangedreven | naaimachine | aangedreven | tuingereedschap | mixer | wasmachine

compression, écrasement ou blocage entre:objets en mouvement | un objet en mouvement | et un objet immobile | dans un objet | tel(s) que | caisse d'emballage et sol, après lachage de prise | objet pliant | porte coulissante et chambranle de porte | rouleaux d'essorage d'un lave-linge |
beklemd geraakt, vermorzeld, gekneusd of bekneld | in voorwerp | zoals dichtklappend voorwerp, schuifdeur en deurpost, pakkist of krat en vloer (na verlies van houvast), wringer (van wasmachine) | beklemd geraakt, vermorzeld, gekneusd of bekneld | tussen | bewegende voorwerpen | zoals dichtklappend voorwerp, schuifdeur en deurpost, pakkist of krat en vloer (na verlies van houvast), wringer (van wasmachine) | beklemd geraakt, vermorzeld, gekneusd of bekneld | tussen | stilstaande en bewegende voorwerpen | zoals dichtklappend voorwerp, schuifdeur en deurpost, pakkist of krat en vloer (na verlies van houvast), wringer (van wasmachine)

accident causé par une coulée de lave
ongeval veroorzaakt door lavastroom

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les EEE suivants y sont repris : les ampoules d'éclairage, les lave-vaisselle, les réfrigérateurs, les aspirateurs, les lave-linge, les téléviseurs et les ordinateurs (portables).
De volgende EEA zijn daarin opgenomen: verlichtingslampen, vaatwassers, frigo’s, stofzuigers, wasmachines, televisies en (draagbare) computers.

Les EEE ménagers suivants y sont mentionnés : les réfrigérateurs, les congélateurs et toutes combinaisons des deux, les lave-linge, les séchoirs et toutes combinaisons des deux, les lave-vaisselle, les fours, les boilers, les sources d'éclairage et les appareils de climatisation.
De volgende huishoudelijke EEA zijn daarin opgenomen: koelkasten, diepvriezers en combinaties daarvan, wasmachines, droogtrommels en combinaties daarvan, vaatwasmachines, ovens, warmwaterapparatuur en –opslagapparaten, verlichtingsbronnen en klimaatregelingsapparaten.

Pendant cette période, le résident est complètement lavé (bain ou douche) chaque jour avec du savon à base de polyvidone iodée (ex. isoBétadine®) ou de chlorhexidine (ex. Hibiscrub®); les cheveux sont lavés deux fois avec le même produit.
De bewoner wordt gedurende dezelfde periode dagelijks volledig gewassen (bad of douche) met povidoneiodinezeep (vb. isoBetadine®) of met chloorhexidinezeep (vb. Hibiscrub®); de haren worden 2 maal gewassen met hetzelfde product;

Les lave-linge, les congélateurs et autres appareils ménagers sont dotés d'un label énergie.
Wasmachines, diepvriezers en andere huishoudelijke apparaten zijn voorzien van een energielabel.

Citons, à titre d’exemple l’argile expansée, perlite, vermiculite, lave et laine de roche.
Voorbeelden zijn geëxpandeerde klei, perliet, vermiculiet, lava en steenwol.

a) Chaque fois que le patient se lave, au-dessus et en dessous de la ceinture, il a besoin d'aide pour se laver au-dessus ou en dessous de la ceinture, ou
a) Telkens als de patiënt zich wast zowel boven als onder de gordel, heeft hij hulp nodig voor het wassen boven en onder de gordel, of

La situation où seul le dos ou seuls les pieds sont lavés répond au score ‘2’.
De situatie waarbij alleen de rug wordt gewassen, of waarbij alleen de voeten worden gewassen, beantwoordt aan score ‘2’.

Le bruit est aussi un critère important, les lave-linge ornés de « la Fleur » ne doivent pas dépasser 56 dB(A) pendant le lavage et 76 dB(A) en essorage.
Ook lawaai is een belangrijk criterium. Voor wasmachines met “de Bloem” geldt een limiet van 56 dB(A) tijdens het wassen en 76 dB(A) tijdens het centrifugeren.

Leur étiquette doit mentionner la quantité de détergent recommandée pour une charge normale de lave-linge.
Op het etiket moet de aanbevolen hoeveelheid van de detergens staan voor een normaal gevulde wasmachine.

Par exemple, les lave-linge doivent consommer moins de 0,17 kWh/kg de linge (donc meilleur que la classe énergétique A) et moins de 12 litres d’eau par kilo de linge.
Wasmachines mogen bijvoorbeeld niet meer dan 0,17 kWh/kg was (beter dus dan energieklasse A) en 12 liter water per kilo was verbruiken.