Vertaling van "être mis temporairement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Chute prématurée des dents temporaires Dent:natale | néonatale | précoce | Eruption dentaire prématurée Rétention dentaire [dents temporaires persistantes]
connataletand | neonataletand | dentia praecox | persisterende melktand | premature | doorbraak van tand | premature | tandwisseling

Définition: Comprend des troubles divers, caractérisés uniquement, ou essentiellement, par la présence d'idées délirantes persistantes et ne pouvant être classés parmi les troubles organiques, schizophréniques ou affectifs. Quand la durée d'un trouble délirant est inférieure à quelques mois, il doit être classé, au moins temporairement, en F23.-.
Omschrijving: Deze categorie omvat een verscheidenheid aan stoornissen waarvan lang bestaande wanen het enige of het meest opvallende, klinische kenmerk zijn en die niet zijn geclassificeerd als organisch, schizofreen of affectief. Waanstoornissen die minder dan enige maanden hebben voortgeduurd dienen, althans voorlopig, geklasseerd te worden onder F23.-.

Diplacousie Hyperacousie Modification temporaire du seuil auditif Recrutement auditif
diplacusis | gehoorsregressie [recruitment] | hyperacusis | tijdelijke verschuiving van gehoordrempel

Toute exécution faite sur la demande des autorités judiciaires ou des pouvoirs publics [qu'ils soient permanents ou temporaires] telle que:asphyxie par gaz | décollation, décapitation (par guillotine) | électrocution | empoisonnement | fusillade | peine capitale | pendaison
elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | asfyxie door gas | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | onthoofding, decapitatie (door guillotine) | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | doodstraf NNO | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | elektrocutie | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | ophanging | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | vergiftiging | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | vuurpeloton

transducteur temporaire de débitmètre sanguin
uitwendige transducer voor bloedstroommeter

dent temporaire persistante
persisterende melktand

cuspide dentaire temporaire
tijdelijke tandknobbel

suprastructure d’implant dentaire temporaire à usage unique
suprastructuur voor tijdelijke tandimplantaten voor eenmalig gebruik

perte de mémoire temporaire
voorbijgaande geheugenverlies

subaigu | mi-chronique | mi-aigu
subacuut | van betrekkelijk korte duur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

P19 Les porcs très agressifs ou menacés, blessés ou malades, peuvent être mis temporairement dans un box séparé
P19 mogen varkens die buitengewoon agressief zijn of bedreigd worden, gewond of ziek zijn, tijdelijk worden opgesloten in een aparte box

Centres d’accueil Quand les parents ne peuvent plus s’occuper de leur enfant ayant une déficience, l’enfant peut être mis, (temporairement) dans une famille d’accueil.
Pleegzorg Wanneer ouders de zorg voor hun kind met een beperking niet meer aankunnen, dan kan (tijdelijk) de opvang van het kind aan een pleeggezin toevertrouwd worden.

Les autres situations (chômeur, cadre spécial temporaire, stagiaire, chômeur mis au travail, employé ou ouvrier en période d’essai, travailleur intérimaire, ) requièrent généralement un délai d’envoi du certificat beaucoup plus court (parfois seulement 48 heures).
De andere toestanden (werkloze, bijzonder tijdelijke kader, stagedoend personeel, tewerkgestelde werkloze, bediende of arbeider in proefperiode, uitzendkracht, ) vereisen in het algemeen een kortere verzendingstermijn van het getuigschrift (soms slechts 48 uur).

Parfois, un implant radioactif temporaire est mis au contact direct de la tumeur, afin de limiter l’irradiation des zones avoisinantes.
Soms wordt een tijdelijk radioactief implantaat in rechtstreeks contact met de tumor gebracht om de bestraling van de omliggende zones te beperken.

mi-temps, temporaire, travail à distance faire les quarts, travail en rotation
Deeltijd, tijdelijk werk, telewerken, ploegendienst,

Si les douches sont inutilisables en raison du gel, un système de douche temporaire adéquat doit être mis en place avant la livraison.
Als de douche onbruikbaar is wegens bevriezing moet een geschikte tijdelijke douche geplaatst worden voorafgaand de levering.

- A2 : le fonctionnaire est déclaré temporairement (quelques mois) inapte au travail, sans qu’il soit mis à la pension.
- A2: de ambtenaar wordt tijdelijk (een aantal maanden) ongeschikt verklaard om te werken, zonder deze te pensioneren.

Une autorisation temporaire d'utilisation (ATU) est une procédure française permettant à certaines catégories de malades d'utiliser des médicaments n'ayant pas encore été mis sur le marché.
Een tijdelijke gebruiksvergunning (autorisation temporaire d'utilisation - ATU) is een Franse procedure waarbij men voor bepaalde ziektecategorieën geneesmiddelen mag gebruiken die nog niet verkocht worden.

Les deux départements de la direction ICT, à savoir ‘développement’ et ‘opérations’, ont mis les bouchées doubles, tout comme les spécialistes du fournisseur du logiciel et une équipe temporaire de consultants, pour apporter les adaptations techniques nécessaires.
“De twee afdelingen van de dienst ICT, met name ‘ontwikkeling’ en ‘operations’, hebben samen met specialisten van de softwareleverancier en met een tijdelijk team van consultants, keihard aan de nodige technische aanpassingen gewerkt.