Traduction de «être mutuellement renforcés » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

renforcement de l'adhésion au plan de traitement
bekrachtigen van naleven van behandelingsbeleid

renforcement de l'adhésion au programme de thérapie physique
bekrachtigen van naleven van fysiotherapeutisch regime

Définition: Utilisation d'objets inanimés comme stimulus de l'excitation et de la satisfaction sexuelle. De nombreux fétiches sont des prolongements du corps, comme des vêtements ou des chaussures. D'autres exemples courants concernent une texture particulière comme le caoutchouc, le plastique ou le cuir. Les objets fétiches varient dans leur importance d'un individu à l'autre. Dans certains cas, ils servent simplement à renforcer l'excitation sexuelle, atteinte par ailleurs dans des conditions normales (par exemple le fait d'avoir un partenaire qui porte un vêtement particulier).
Omschrijving: Afhankelijkheid van een niet levend object als stimulus voor seksuele opwinding en voldoening. Vele fetisjen zijn verlengstukken van het menselijk lichaam, zoals kledingstukken of schoeisel. Andere veel gebruikte voorwerpen worden gekenmerkt door een bepaalde textuur, zoals rubber, plastic of leer. Fetisjen verschillen in het belang dat ze voor de betrokkene hebben. In sommige gevallen dienen ze louter om de seksuele prikkeling die op de gebruikelijke wijze wordt bereikt te vergroten (bijv. de partner een bepaald kledingstuk laten dragen).

renforcement des priorités pour les soins
bekrachtigen van prioriteiten bepalen inzake zorg

renforcement de l'autoefficacité
bekrachtigen van zelfeffectiviteit

1) anabolique - 2) anabolisant | 1) qui se rapporte à l'anabolisme - 2) qui renforce l'anabolisme
anabool | weefselopbouwend

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si le Maniprex est pris en même temps que l'alcool, ils peuvent mutuellement renforcer leur action et de ce fait les capacités de réaction et de concentration peuvent être influencées défavorablement.
Indien Maniprex samen met alcohol wordt ingenomen, kunnen zij elkaars werking versterken en kan uw reactie- en concentratievermogen nadelig beïnvloed worden.

L’effet de Clarithromycine Sandoz et celui des médicaments suivants peuvent être mutuellement renforcés quand ils sont associés :
Zowel het effect van Clarithromycine Sandoz als het effect van de volgende geneesmiddelen kunnen toenemen als ze samen worden ingenomen:

Logroton Divitabs contient deux principes actifs de mécanisme d’action différent dont les effets antihypertenseurs se renforcent mutuellement.
Logroton Divitabs bevat twee werkzame bestanddelen met een verschillend werkingsmechanisme waarvan de antihypertensieve effecten elkaar wederzijds versterken.

Généralement, ces problèmes se renforcent et s’auto-alimentent mutuellement.
In de regel versterken en onderhouden deze problemen elkaar.

Les 3 divisions de Bayer CropScience se renforcement mutuellement, ce qui permet à l’e ntreprise d’occuper une position de leader mondial.
De 3 divisies van Bayer CropScience versterken elkaar wederzijds, waardoor we een marktleiderspositie bekleden.

Lorsqu'elles se rencontrent, les mamans peuvent apprendre mutuellement de leurs expériences, s’entraider, renforcer leurs convictions et augmenter leur confiance en elles-mêmes.
Wanneer mama’s elkaar ontmoeten, kunnen ze van elkaars ervaringen leren, elkaar helpen, hun overtuiging versterken en hun zelfvertrouwen vergroten.

En cas d’administration concomitante de tramadol et d’autres substances agissant également sur le système nerveux central, y compris l’alcool, il faut s’attendre à un renforcement mutuel des effets centraux.
Bij gelijktijdige toediening van tramadol en andere stoffen die ook inwerken op het centrale zenuwstelsel, waaronder alcohol, kan verwacht worden dat ze elkaars effecten versterken.

Lors de l’administration simultanée de 5-fluorouracil et d'une radiothérapie, les effets se renforcent mutuellement.
Gelijktijdige toediening van allopurinol en 5-fluorouracil leidt tot een verandering in het patroon van bijwerkingen.

La clopérastine, les antihistaminiques et les anticholinergiques peuvent également renforcer leurs effets mutuels.
Cloperastine, antihistaminica en anticholinergica kunnen ook elkaars effecten versterken.

Lors de l’administration concomitante de chlorhydrate de tramadol et d’autres substances agissant également sur le système nerveux central, y compris l’alcool, il faut s’attendre à un renforcement mutuel des effets centraux (voir rubrique 4.8).
Als tramadolhydrochloride en stoffen met een onderdrukkend effect op het centrale zenuwstelsel gelijktijdig worden toegediend, ook alcohol, is er een wederzijdse versterking van de centrale effecten te verwachten (zie rubriek 4.8).