Vertaling van "être payées dans " (Frans → Nederlands) :

◦ les cotisations de pension sont payées par mon administration (Pool I) ◦ les cotisations de pension sont payées par une institution de prévoyance, à savoir : ..
◦ de pensioenbijdragen worden betaald door een voorzorgsinstelling nl.: ……………………….

5801 Nombre de travailleurs masculins concernés 5802 Nombre d’heures de formations suivies par les personnels masculins 5803 Coût pour l’hôpital (en Euros) pour le personnel masculin 58031 Coût brut directement lié aux formations pour le personnel masculin 58032 Cotisations payées et versements à des fonds collectifs pour le personnel masculin 58033 Subventions et autres avantages financiers reçus (à déduire) pour le personnel masculin 5821 Initiatives en matière de formation professionnelle continue à caractère moins formel ou informel pour le personnel à charge de l’employeur Nombre de travailleurs masculins concernés 5822 Nombre d’heures de formation suivies par le personnel masculin 5823 Coût net pour l’entreprise (personnel masculin) 5841 Initiatives en matière de formation professionnelle initiale à charge de l’employeur Nombre de travailleurs masculins concernés 5842 Nombre d’heures de formation suivies par le personnel masculin 5843 Coût net pour l’entreprise (personnel masculin) 5811 Nombre de travailleurs féminins concernés 5812 Nombre d’heures de formations suivies par les personnels féminins 5813 Coût pour l’hôpital (en Euros) pour le personnel féminin 58131 Coût brut directement lié aux formations pour le personnel féminin 58132 Cotisations payées et versements à des fonds collectifs pour le personnel féminin 58133 Subventions et autres avantages financiers reçus (à déduire) pour le personnel féminin 5831 Initiatives en matière de formation professionnelle continue à caractère moins formel ou informel à charge de l’employeur Nombre de travailleurs féminins concernés 5832 Nombre d’heures de formation suivies par le personnel féminin 5833 Coût net pour l’entreprise (personnel féminin) 5851 Initiatives en matière de formation professionnelle initiale à charge de l’employeur
5801 Aantal betrokken mannelijke werknemers 5802 Aantal gevolgde opleidingsuren door de mannelijke werknemers 5803 Kosten voor het ziekenhuis (in euro) voor de mannelijke werknemers 58031 Brutokosten rechtstreeks verbonden met de opleiding voor de mannelijke werknemers 58032 Betaalde bijdragen en stortingen aan collectieve fondsen voor de mannelijke werknemers 58033 Ontvangen tegemoetkomingen (in mindering) voor de mannelijke werknemers 5821 Totaal van de minder formele en informele voortgezette beroepsopleidingsinitiateiven voor het personeel ten laste van de werkgever Aantal mannelijke betrokken werknemers 5822 aantal gevolgde opleidingsuren voor de mannelijke werknemers 5823 nettokosten voor de onderneming voor de mannelijke werknemers 5841 Totaal van de initiële beroepsopleidingsinitiatieven ten laste van de werkgever Aantal mannelijke betrokken werknemers 5842 Aantal gevolgde opleidingsuren voor de mannelijke werknemers 5843 Nettokosten voor de onderneming voor de mannelijke werknemers 5811 Aantal betrokken vrouwelijke werknemers 5812 Aantal gevolgde opleidingsuren door vrouwelijke werknemers 5813 Kosten voor het ziekenhuis (in euro) voor de vrouwelijke werknemers 58131 Brutokosten rechtstreeks verbonden met de opleiding voor de vrouwelijke werknemers 58132 Betaalde bijdragen en stortingen aan collectieve fondsen voor de vrouwelijke werknemers 58133 Ontvangen tegemoetkomingen (in mindering) voor de vrouwelijke werknemers 5831 Totaal van de minder formele en informatie voortgezette beroepsinitiatieven ten laste van de werkgever Aantal vrouwelijke betrokken werknemers 5832 aantal gevolgde opleidingsuren voor de vrouwelijke werknemers 5833 Nettokosten voor de onderneming voor de vrouwelijke werknemers

◦ les cotisations de pensions sont payées par mon administration (Pool II) (cf note 2 page 9) ◦ les cotisations de pension sont payées par une institution de prévoyance, à savoir : ...
◦ de pensioenbijdragen worden betaald door de voorzorgsinstelling nl.: ……………………………..…… (Pool II bis) (zie nota 2 op pag. 9)

◦ les cotisations de pension sont payées par mon administration (Pool I) (cf note 3 page 9) ◦ les cotisations de pension sont payées par une institution de prévoyance à savoir : ..
◦ de pensioenbijdragen worden betaald door een voorzorgsinstelling nl.: ……………………………….….

◦ les cotisations de pension sont payées par mon administration (Pool II)
◦ de pensioenbijdragen worden betaald door mijn bestuur (Pool II)

◦ les cotisations de pension sont payées par une institution de prévoyance, à savoir : .. (Pool II bis)
◦ de pensioenbijdragen worden betaald door de voorzorgsinstelling nl.: ……………………………… (Pool II bis)

◦ les cotisations de pension sont payées par mon administration (Pool II) (cf note 3 page 9)
◦ de pensioenbijdragen worden betaald door mijn bestuur (Pool II) (zie de nota 3 op pag. 9)

Une rétribution doit par exemple être payée pour pouvoir mettre sur le marché un produit donné (comme un pesticide, un engrais,..).
Een retributie moet bv. worden betaald om een bepaald product (zoals een pesticide, een meststof, …) op de markt te mogen brengen.

La rente n’est donc pas payée par MEDEX !
De rente wordt dus niet door MEDEX zelf uitbetaald !

◦ les cotisations de pension sont payées par une institution de prévoyance à savoir : .. (Pool II bis) (cf note 3 page 9)
◦ de pensioenbijdragen worden betaald door de voorzorgsinstelling nl.: ………………………………… (Pool II bis) (zie nota 3 op pag. 9)