Vertaling van "être placé dans un sac de déchets imperméable " (Frans → Nederlands) :

Tout matériel contaminé (y compris aiguilles, flacons, matériel de nettoyage, solutions inutilisées, etc) doit être placé dans un sac de déchets imperméable désigné, scellé et étiqueté ou dans un récipient rigide approprié, et incinéré conformément aux procédures locales de destruction des déchets dangereux.
Alle besmet afvalmateriaal (met inbegrip van naalden, verpakkingen, absorptiemateriaal, ongebruikte oplossingen, enz) dient in een speciaal daarvoor bestemde verzegelde ondoordringbare afvalzak met etiket of harde afvalcontainer te worden gedaan, en verbrand in overeenkomst met de lokale procedures voor vernietiging van gevaarlijk afval. Instructies voor bereiding

Tous les éléments nécessaires à l’administration ou au nettoyage, y compris les gants, doivent être placés dans un sac pour déchets à haut risque pour incinération à haute température.
Alle voor toediening of reiniging gebruikte artikelen, inclusief handschoenen, moeten in een afvalzak voor zeer gevaarlijk afval worden gedaan, die bij een hoge temperatuur zal worden verbrand.

Tout produit sec non utilisé ou tout matériel contaminé doivent être placés dans un sac pour déchets à haut risque.
Alle ongebruikt droog product of vervuild materiaal dient in een afvalzak voor risicoafval te worden gedeponeerd.

Emballer sur place, dans des emballages fermés ou des sacs à déchets, les restes de matériaux ou les déchets de démolition;
De materiaalresten of afbraakmaterialen ter plaatse verpakt in gesloten verpakkingen of afvalzakken;

Élimination Les seringues, conteneurs, matériaux absorbants, solution et tous les autres matériaux contaminés doivent être placés dans un sac en plastique épais ou un autre conteneur étanche, portant l’indication de déchets cytotoxiques, et incinérés à une température minimum de 700°C. L’inactivation chimique peut être obtenue par traitement à l’hypochlorite de sodium à 5% pendant 24 heures.
Afvalverwerking Injectienaalden, injectieflacons, absorberende materialen, de oplossing en eventuele andere besmette materialen moeten in een dikke plastic zak of in een andere, ondoorlatende bak worden geplaatst die gemarkeerd is als cytotoxisch afval, en op een temperatuur van minimaal 700°C worden verbrand. Chemische inactiviteit kan worden bereikt door 24 uur in een natriumhypochloriet 5% oplossing te leggen.

- Tout le matériel utilisé pour l'administration et le nettoyage, dont les gants, doit être placé dans des sacs destinés aux déchets à haut risque et être incinérés à température élevée.
- Alle materialen die nodig zijn voor de toediening of reiniging, inclusief handschoenen, moeten in een hoog-risico afvalzak worden gebracht voor verbranding bij hoge temperaturen.

Tout le matériel utilisé pour l'administration et le nettoyage, dont les gants, doit être placé dans des sacs destinés aux déchets à haut risque et être incinéré à température élevée.
Alle materialen die nodig zijn voor de toediening of reiniging, inclusief handschoenen, moeten in een hoog-risico afvalzak worden gebracht voor verbranding bij hoge temperaturen.

Tous les déchets (filtres, tenues jetables, ) comportant des fibres céramiques seront placés dans des sacs plastiques étiquetés.
Alle afval (filters, wegwerpkledij,..) met keramische vezels wordt in geëtiketteerde plastic zakken gestoken.

doit être placé dans des sacs poubelles pour déchets dangereux en vue d’une incinération à haute température (700°C).
dienen te worden verpakt in hoog-risico afvalzakken voor verbranding op hoge temperatuur (700°C).