Traduction de «être prodigués conformément aux bonnes » (Français → Néerlandais) :

Des soins appropriés devront être prodigués conformément aux bonnes pratiques cliniques.
Volgens Good Clinical Practice dient er ondersteunende zorg geboden te worden.

Les animaux doivent recevoir suffisamment de colostrum conformément aux bonnes pratiques d’élevage.
De dieren moeten, naar goede opfok gewoonten, voldoende colostrum krijgen.

Conformément aux bonnes pratiques pharmaceutiques, il faut diluer l’ondansétron juste avant la perfusion ou conserver les solutions intraveineuses entre 2 et 8°C pendant 24 heures maximum avant le début de l’administration.
Volgens ‘good pharmaceutical practice’ dienen verdunningen van ondansetron in intraveneuze vloeistoffen op het moment van de infusie bereid te worden of niet langer dan 24 uur voor aanvang van de toediening bewaard te worden op 2-8°C.

Toute solution médicamenteuse non utilisée ou restante doit être éliminée conformément aux recommandations de bonnes pratiques cliniques.
Niet-gebruikte of resterende medicamenteuze oplossing moet verwijderd worden conform de aanbevelingen van de goede klinische praktijk.

Les patients qui souffrent de maladies concomitantes ou qui utilisent des médicaments susceptibles d'exercer des effets indésirables sur les reins doivent être revus régulièrement au cours de leur traitement conformément aux règles de bonne pratique médicale.
Patiënten met concomitante aandoeningen of patiënten die geneesmiddelen gebruiken die bijwerkingen op de nieren kunnen hebben, moeten tijdens de behandeling regelmatig worden gecontroleerd conform een goede medische praktijk.

La reconstitution et la dilution doivent être réalisées conformément aux règles de bonnes pratiques, en particulier en ce qui concerne l’asepsie.
Reconstitutie en verdunning dienen in overeenstemming met goede klinische praktijkregels te worden uitgevoerd, met name met betrekking tot de aseptiek.

Insuffisance rénale Les patientes qui souffrent de maladies concomitantes ou qui utilisent des médicaments susceptibles d'exercer des effets indésirables sur les reins doivent être revues régulièrement au cours de leur traitement, conformément aux règles de bonne pratique médicale.
Nierinsufficiëntie Patiënten met concomitante aandoeningen of die geneesmiddelen gebruiken die bijwerkingen op de nieren kunnen veroorzaken, moeten tijdens behandeling regelmatig worden gecontroleerd conform een goede medische praktijk.

Tout reste de solution médicamenteuse non utilisée doit être éliminé conformément aux recommandations de bonnes pratiques cliniques.
Niet-gebruikte medicamenteuze oplossing moet verwijderd worden conform de aanbevelingen van de goede klinische praktijk.

En cas de perfusion, la solution médicamenteuse et le matériel de perfusion seront maintenus en conditions aseptiques durant toute la durée de la perfusion, conformément aux recommandations de bonnes pratiques cliniques.
De medicamenteuze oplossing en het infusiemateriaal moeten in aseptische omstandigheden bewaard worden tijdens de hele duur van de infusie, conform de aanbevelingen van goede klinische praktijk.