Traduction de «être que favorablement » (Français → Néerlandais) :

l'accréditation a favorablement – voire très favorablement – influencé les contacts qu'ils
specialisten, dat de accreditering ook de contacten met andere medische disciplines gunstig

Accueil » RaDiOrg.be accueille favorablement la reconduction de la Ministre des Affaires Sociales et de la Santé Publique
Home » RaDiOrg.be accueille favorablement la reconduction de la Ministre des Affaires Sociales et de la Santé Publique

Plus concrètement, différents projets accueillent favorablement aussi la collaboration entre soins de première ligne et soins de santé mentale.
Meer concreet werd door verschillende projecten ook de samenwerking tussen de eerstelijnszorg en de geestelijke gezondheidszorg positief onthaald.

En 2005, le Service des soins de santé (SdSS) a réalisé une étude d’évaluation descriptive concernant toutes les rééducations professionnelles pour lesquelles une première demande de prise en charge a été introduite entre le 1er janvier 1995 et le 31 juillet 2004 et au sujet desquelles le Collège des médecins-directeurs s’est prononcé favorablement.
In 2005 voerde de Dienst voor geneeskundige verzorging (DGV) een beschrijvende evaluatiestudie uit over alle herscholingen waarvoor tussen 1 januari 1995 en 31 juli 2004 een 1e aanvraag om ten laste neming is ingediend en waarover het College van geneesheren-directeurs een gunstige beslissing nam.

La livraison des attestations de soins donnés destinées aux dispensateurs de soins, assurée par SPEOS/La Poste, évolue favorablement.
De evolutie bij het afleveren van getuigschriften voor verstrekte hulp aan de zorgverleners door SPEOS/De Post verloopt gunstig.

Si l'on envisage un recours aux antibiotiques pour influencer favorablement l'évolution clinique, le traitement devra être entamé dans les 48 h suivant l'apparition des symptômes.
Indien men antibiotica overweegt met het oog op het positief beïnvloeden van het klinisch verloop, dient de behandeling te worden gestart binnen de 48 u na het begin van de symptomen.

La bronchite aiguë en dehors d'un terrain de bronchite chronique, 85% des OMA (19, 20) et 95% des angines (21, 22) diagnostiquées en médecine générale évoluent spontanément favorablement, la rhinosinusite est une atteinte classique dans l'évolution du «common cold» qui se résout spontanément en sept à dix jours (23).
Een acute bronchitis die volledig los staat van chronische bronchitis evolueert spontaan gunstig. Hetzelfde geldt voor 85% van de OMA’s (19, 20) en 95% van de anginagevallen (21, 22) die in de huisartsgeneeskunde gediagnosticeerd worden. Rhinosinusitis is een klassieke aandoening in de evolutie van de «common cold» die spontaan geneest in zeven à tien dagen (23).

- Pour aucun médicament, il n’existe actuellement de preuves suffisantes d’un effet neuroprotecteur qui influencerait favorablement l’évolution de la maladie de Parkinson.
- Er bestaat op dit ogenblik voor geen enkel geneesmiddel afdoende bewijs van een neuroprotectief effect dat de evolutie van de ziekte van Parkinson zou beïnvloeden.

Lors de l’utilisation d' alendronate pendant 10 ans, la DMO reste influencée favorablement; en cas d’utilisation pendant seulement 5 ans, la DMO restait plus élevée 5 ans après l' arrêt du traitement qu' avant l' instauration du traitement par l’alendronate.
Bij gebruik van alendronaat gedurende 10 jaar blijft de BMD gunstig beïnvloed; bij gebruik gedurende slechts 5 jaar, was 5 jaar na stoppen de BMD nog steeds hoger dan vóór starten van alendronaat.

Le remboursement du programme individuel pour lequel le Collège des médecinsdirecteurs ou le médecin-conseil – dans le cas où celui-ci est réglementairement compétent – s'est prononcé favorablement, prend fin :
De tegemoetkoming voor het individuele programma waarvoor het College van geneesheren-directeurs of de adviserend geneesheer - in het geval dat die reglementair bevoegd is - gunstig besliste, neemt een einde :