Traduction de «être reconduite tacitement » (Français → Néerlandais) :

La Convention est reconduite tacitement d’année en année 22 , sauf si elle est résiliée.
De overeenkomst wordt stilzwijgend verlengd van jaar tot jaar behalve indien ze wordt opgezegd 22 .

Elle est valable jusqu'au 31 décembre 2009 et n'est pas reconduite tacitement.
Ze geldt tot 31 december 2009 en wordt niet stilzwijgend verlengd.

Cette convention entre en vigueur le 1 er janvier 2008, est valable jusqu’au 31 décembre 2009 et n’est pas reconduite tacitement.
Deze overeenkomst treedt in werking op 1 januari 2008 en geldt tot 31 december 2009 en wordt niet stilzwijgend verlengd.

En l'absence d'une nouvelle convention au 31 décembre 2007, elle est reconduite tacitement d'année en année.
Bij afwezigheid van een nieuwe overeenkomst op 31 december 2007 wordt ze stilzwijgend verlengd van jaar tot jaar.

Elle est valable jusqu'au 31 décembre 2007 et n'est pas reconduite tacitement.
Ze geldt tot 31 december 2007 en wordt niet stilzwijgend verlengd.

Elle est valable jusqu'au 31 décembre 2011 et n'est pas reconduite tacitement.
Ze geldt tot 31 december 2011 en wordt niet stilzwijgend verlengd.

Elle est valable jusqu'au 31 décembre 2013 et n'est pas reconduite tacitement.
Ze geldt tot 31 december 2013 en wordt niet stilzwijgend verlengd.