Traduction de «être rincées abondamment » (Français → Néerlandais) :

Toutefois, chez les patients âgés de plus de 28 jours, il est possible d’administrer la ceftriaxone et des solutions contenant du calcium de manière séquentielle (l’une après l’autre) si l’on utilise des tubulures de perfusion à différents sites, ou si les tubulures de perfusion sont remplacées ou rincées abondamment entre les perfusions au moyen d’une solution saline physiologique, afin d’éviter toute précipitation.
Bij patiënten ouder dan 28 dagen mogen ceftriaxone en calciumhoudende oplossingen echter na elkaar toegediend worden als de infusielijnen op verschillende plaatsen gebruikt worden of als de infusielijnen vervangen of zorgvuldig gespoeld worden tussen de infusies met een fysiologische zoutoplossing om precipitatie te vermijden.

Les trousses de perfusion doivent être rincées abondamment avant leur utilisation.
De infuuslijnen moet voor gebruik grondig worden doorgespoeld.

Cependant, chez des patients âgés de plus de 28 jours, des solutions contenant de la ceftriaxone et du calcium peuvent être administrées séquentiellement l’une après l’autre si des lignes de perfusion à différents endroits sont utilisées, ou si les lignes de perfusion sont remplacées ou rincées abondamment entre les perfusions au moyen d'une solution salée physiologique pour éviter la précipitation.
Bij patiënten ouder dan 28 dagen mogen ceftriaxon en calciumhoudende oplossingen echter wel na elkaar worden toegediend, als de infuuslijnen zijn aangebracht op verschillende plaatsen of als de infuuslijnen worden vervangen of zorgvuldig met fysiologische zoutoplossing zijn gespoeld om precipitatie te voorkomen.

Après administration la veine doit être rincée abondamment avec au moins 250 ml d’une solution isotonique.
Na toediening moet de ader overvloedig gespoeld worden met minstens 250 ml isotone oplossing.

Après administration, la veine sera rincée abondamment par une solution stérile.
Na toediening moet de ader overvloedig gespoeld worden met een steriele oplossing.

Après administration, la veine doit être rincée abondamment avec au moins 250 ml d ‘une solution isotonique.
Na toediening moet de ader grondig gespoeld worden met minstens 250 ml isotone oplossing.

En cas de contamination, la région affectée doit être rincée immédiatement et abondamment à l’eau.
Bij contaminatie dient de verontreinigde plek onmiddellijk met veel water te worden gespoeld.