Traduction de «être rincés avec une solution physiologique saline » (Français → Néerlandais) :

La peau doit être rincée soit avec de l'eau, soit avec de l'eau et du savon, soit avec une solution de bicarbonate de sodium; les yeux doivent être rincés avec une solution physiologique saline; il faut consulter un médecin.
De huid dient gespoeld te worden ofwel met water, ofwel met zeep en water, ofwel met een natriumbicarbonaatoplossing; de ogen moeten gespoeld worden met een fysiologische zoutoplossing; er dient een arts geraadpleegd te worden.

L’énoxaparine peut s’administrer sans risque avec une solution physiologique saline (0,9 %) ou une solution de dextrose (5 %) dans l’eau.
Enoxaparine kan veilig toegediend worden met fysiologisch zout (0,9%)- of dextroseoplossing (5%) in water.

Afin d’éviter le mélange éventuel d’énoxaparine avec d’autres médicaments, rincer la ligne d’injection choisie avec une quantité suffisante de solution physiologique saline ou de solution de dextrose, avant et après l’injection intraveineuse en bolus, pour enlever ainsi toute trace d’autre médicament dans la ligne.
Om het mogelijk vermengen van enoxaparine met andere geneesmiddelen te voorkomen moet de gekozen toegang gespoeld worden met een voldoende hoeveelheid fysiologisch zout- of dextroseoplossing voor en na de intraveneuze bolusinjectie om zo de toegang vrij te maken van enige medicatie.

Dans l'un et l'autre cas, le produit doit être préalablement dissous selon la dose dans 20 à 60 ml d'eau distillée stérile, de solution physiologique saline ou de solution tampon-phosphate à pH 7,4.
In beide gevallen dient het product vooraf te worden opgelost naargelang van de dosis in 20 tot 60 ml steriel gedistilleerd water, fysiologische zoutoplossing of in fosfaatbuffer pH 7,4.

Si une même aiguille ou un même cathéter est utilisé pour injecter plusieurs produits, il doit être rincé avec une solution physiologique après chaque produit.
Zo een zelfde naald of een zelfde katheder wordt gebruikt om meerdere producten te injecteren moeten deze altijd worden gespoeld met een fysiologische oplossing na iedere toediening van een product.

En cas d’hypotension, il faut allonger le patient sur le dos et si nécessaire, il faut lui administrer une perfusion intraveineuse de solution physiologique saline.
Indien hypotensie optreedt, dient de patiënt op zijn rug te worden neergelegd en indien nodig dient een intraveneus infuus met fysiologisch zout te worden gegeven.

En cas de surdosage, le traitement recommandé consiste en une perfusion intraveineuse d’une solution physiologique saline.
De aanbevolen behandeling van overdosering is intraveneuze infusie van een fysiologische zoutoplossing.

et le transplant doit être rincé à l’aide d’une solution physiologique stérile.
formaldehyde oplossing te verwijderen en het transplantaat te spoelen in een steriele

Administration intranasale/oculaire: dissoudre le vaccin dans une solution saline physiologique ou de l'eau distillée stérile (normalement 30 ml pour 1000 doses, 75 ml pour 2500 doses) et administrer à l'aide d'un compte-gouttes standardisé.
Intranasale/oculaire methode: los het vaccin op in fysiologische zoutoplossing of in steriel gedestilleerd water (normaal 30 ml per 1000 doses of 75 ml per 2500 doses) en dien het toe met een gestandaardiseerde druppelaar.