Vertaling van "être réalisée avec les formulaires prévus dans " (Frans → Nederlands) :

La notification doit être réalisée avec les formulaires prévus dans la législation.
Meldingen moeten gebeuren bij middel van de in de wetgeving vastgelegde formulieren.

La notification doit être réalisée à l’aide des formulaires prévus par la législation.
Meldingen moeten gebeuren bij middel van de in de wetgeving vastgelegde formulieren.

Les notifications doivent être réalisées au moyen des formulaires prévus par la législation.
Meldingen moeten gebeuren bij middel van de in de wetgeving vastgelegde formulieren.

Cette notification doit être réalisée au moyen des formulaires prévus dans l’arrêté ministériel du 22-1-2004.
Die melding dient te gebeuren bij middel van de formulieren die voorkomen in het ministerieel besluit van 22-1-2004.

Les notifications doivent être réalisées au moyen des formulaires prévus par la législation (voir www.afsca.be).
Meldingen moeten gebeuren bij middel van de in de wetgeving vastgelegde formulieren (www.favv.be)

Une telle demande peut être réalisée, via le formulaire Demande examen pension, après un délai de minimum six mois à partir de la date de l’expertise médicale précédente.
Dit kan ten vroegste zes maanden na het vorige medisch onderzoek aangevraagd worden via het formulier Aanvraag onderzoek pensioen (.ZIP).

Les limites (seuils) critiques ne sont pas validées Le monitoring des CCP est absent ou insuffisant Pas de contrôle des températures des produits réfrigérés alors qu’un CCP est défini à ce niveau Le document d’enregistrement du monitoring des CCP est absent La méthode de mesure des températures par le personnel n’est pas adéquate alors qu’il y a des CCP « température » Pas de thermomètre alors qu’il y a des CCP « température » Les actions correctives ne sont pas adéquates Le document d’enregistrement des actions correctives n’est pas disponible Le personnel ne met pas en œuvre les actions adéquates en cas de mauvaises températures alors qu’il y a des CCP « température » Le personnel ne prend pas d’actions correctives en cas de non-conformités Il n’y a pas de vérification du système Le système de vérification n’est pas adéquat Il n’y a pas de documentation (ex. enregistrements) conservée Les analyses règlementaires ne sont pas réalisées ou sont réalisées partiellement Les plans d’échantillonnage et d’analyses prévus dans le guide ne sont pas réalisés ou sont réalisés partiellement
De kritische grenzen stemmen niet overeen met de reglementering De kritische grenzen zijn niet gevalideerd De monitoring van de CCP’s is onvoldoende of ontbreekt Geen controle op de temperatuur van gekoelde producten als dit aangewezen werd als CCP Het document voor de registratie van de monitoring van CCP is afwezig De methode waarop het personeel de temperatuur meet, is niet geschikt terwijl er CCP’s zijn voor de temperatuur Geen thermometer terwijl er CCP’s zijn voor de temperatuur De correctieve acties zijn niet adequaat Het registratiedocument van de correctieve acties is niet beschikbaar Het personeel neemt geen adequate acties in geval van slechte temperaturen terwijl er CCP’s voor de temperatuur zijn Het personeel heeft geen correctieve acties genomen in geval van non-conformiteiten Er is geen verificatie van het systeem Het verificatiesysteem is niet adequaat Er is geen documentatie (b.v. registratie) bewaard Reglementaire analyses worden niet of slechts gedeeltelijk uitgevoerd De in de gids voorziene bemonsterings- en analyseplannen worden niet of slechts gedeeltelijk uitgevoerd

Le bénéficiaire auquel est prescrit un des programmes de rééducation fonctionnelle prévus dans la présente convention introduit une demande d'intervention auprès du médecinconseil de son organisme assureur, au moyen du formulaire adapté à sa situation - les formulaires variant pour certains groupes spécifiques de bénéficiaires – qui est joint à la présente convention et où est acté son engagement à suivre le programme de rééducation prescrit, y compris, le nombre minimal de mesures de glycémie.
De rechthebbende aan wie één van de in onderhavige overeenkomst voorziene revalidatieprogramma's door de inrichting wordt voorgeschreven, dient, aan de hand van het voor zijn situatie gepaste formulier dat als bijlage bij deze overeenkomst is gevoegd - formulieren die voor sommige specifieke groepen rechthebbenden verschillen en waarin het engagement van de rechthebbende om het voorgeschreven revalidatieprogramma, inclusief het voorziene minimum aantal glycemiemetingen, te volgen wordt geofficialiseerd - een aanvraag tot tegemoetkoming in bij de adviserend geneesheer van zijn verzekeringsinstelling.

La déclaration doit être faite par écrit sur les formulaires « Déclaration accident du travail (modèle A + B) » prévus à cet effet et établie en deux exemplaires.
De aangifte moet schriftelijk ingediend worden via de daartoe bestemde formulieren “Aangifte van ongeval (model A + B)” dat in tweevoud wordt opgesteld.

- indiquer si des abattages rituels sont prévus(*) (*) la case « INFORMATIONS ADDITIONELLES » du formulaire « Annexe IV » de l’AR du 16 janvier 2006 peut être utilisée.
(*) Hiertoe kan het vak “OVERIGE INFORMATIE” van het formulier “Bijlage IV” van het KB van 16 januari 2006 gebruikt worden.