Traduction de «être référées vers » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

orientation vers un service d'aide de soins de santé
verwijzen naar gezondheidszorgdienst

orientation vers un service juridique
verwijzen naar juridische dienst

orientation vers un service d'orthophonie
verwijzen naar dienst logopedie

orientation vers un service de logement
verwijzen naar huisvestingsdienst

orientation vers un physiothérapeute
verwijzen naar fysiotherapeut

appareil d’exercice de traction vers le bas pour le dos
‘back pulldown’-oefentoestel

orientation vers un service de pompes funèbres
verwijzen naar begrafenisdienst

orientation vers un podologue
verwijzen naar podoloog

orientation vers un ergothérapeute
verwijzen naar ergotherapeut

orientation vers un service d'autoassistance
verwijzen naar zelfhulpdienst

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

40-62% et 64-78% des répondants sont d’avis que, les PLP et les PLM doivent pouvoir être référées vers des collègues spécifiquement formés à cet effet ou vers un centre spécifique pour réaliser les soins.
40-62% en 64-78% van de respondenten is van oordeel dat voor de behandeling van respectievelijk PmFB en PmMB moet kunnen verwezen worden naar specifiek opgeleide collega’s of een specifiek centrum.

Un nombre significativement supérieur de répondants néerlandophones (78% et 76%) que de répondants francophones (64% et 66%) ont trouvé que, pour le traitement de PLM, celles-ci doivent pouvoir être référées vers, respectivement, des collègues spécifiquement formés à cet effet ou vers un centre spécifique ; 33-34% des répondants ont estimé que le traitement de PLM est possible dans chaque cabinet.
Significant meer Nederlandstalige (78% en 76%) dan Franstalige (64% en 66%) respondenten vond dat voor de behandeling van PmMB moet kunnen verwezen worden naar respectievelijk specifiek opgeleide collega’s of een specifiek centrum; 33-34% van de respondenten vond dat de behandeling van PmMB mogelijk is in elke praktijk.

La majorité des répondants estiment que les soins à des personnes limitées physiquement (PLP) et à des personnes limitées mentalement (PLM) sont plus difficiles, qu’une assistance au fauteuil est requise et que ces personnes doivent, de ce fait, pouvoir être référées vers des centres spécifiques.
De meerderheid van de respondenten vindt dat de zorgverlening aan personen met fysieke beperkingen (PmFB) en personen met mentale beperkingen (PmMB) moeilijker is, dat het assistentie aan de stoel vereist en dat hiervoor moet kunnen verwezen worden naar specifieke centra.

Les PAD nécessitant des soins doivent pouvoir être référées vers des collègues spécifiquement formés à cet effet (N=450)
Zorgverlening voor KO moet kunnen verwezen worden naar een specifiek centrum (N=447)

Les PAD nécessitant des soins doivent pouvoir être référées vers un centre spécifique (N=447)
Zorgverlening voor KO is in elke praktijk mogelijk (N=446)

Les PLM nécessitant des soins doivent pouvoir être référées vers des collègues spécifiquement formés à cet effet (N=459)
Zorgverlening aan PmMB moet kunnen verwezen worden naar specifiek opgeleide collega”s (N=459)