Vertaling van "être réévaluée pour " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

ovule vaginal à usage unique pour incontinence urinaire pour femme
intravaginaal hulpmiddel voor urine-incontinentie voor eenmalig gebruik

forceps pour tube pour voies respiratoires réutilisable
herbruikbare forceps voor beademingsbuis

housse non stérile standard de transducteur pour système d’imagerie à ultrasons pour endoscopie
niet-steriele hoes voor standaard-echografietransducer voor lichaamsholte

tasse pour boisson/alimentation pour adulte
drinkbeker of eetbeker voor volwassenen

dispositif d’amélioration du son pour prothèse auditive pour environnement scolaire
audio-hulpmiddel bij hoortoestel voor onderwijsomgeving

chaise ergonomique pour patient
aangepaste ergonomische stoel

corde à linge d'assistance pour la lessive
aangepaste waslijn

dynamomètre/pincemètre pour main alimenté
aangedreven handdynamometer

bouchon pour débit de liquides d'assistance
aangepaste schenktuit

pilotes pour imprimante d’ordinateur
computer voor aansturen van printer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La croissance positive estimée pour 2007 dans le rapport précédent à 5,3 % pour les officines publiques, est réévaluée à 6,1 % sur la base des données réelles disponibles.
De positieve groei die in ons vorig rapport voor 2007 geschat werd op 5,3 % voor open officina is op basis van de beschikbare werkelijke gegevens 6,1% geworden.

La nécessité de poursuivre le traitement doit être réévaluée régulièrement en tenant compte des bénéfices et des risques potentiels du risédronate sodique pour chaque patient, en particulier après 5 ans ou plus d’utilisation.
De noodzaak tot verdere behandeling moet periodiek bij elke patiënt apart opnieuw worden geëvalueerd op grond van de voordelen en mogelijke risico’s van natriumrisedronaat, vooral na 5 jaar gebruik of langer.

La nécessité de poursuivre le traitement doit être réévaluée périodiquement au cas par cas, en tenant compte des bénéfices et des risques potentiels d’Alendronate Mylan 70 mg comprimés pour chaque patient, en particulier après 5 années d’utilisation ou plus.
De noodzaak tot verdere behandeling dient voor elke patiënt regelmatig opnieuw te worden beoordeeld op basis van de voordelen en de mogelijke risico’s van Alendronate Mylan 70 mg tabletten, vooral na 5 jaar gebruik of langer.

La nécessité de poursuivre le traitement doit être réévaluée régulièrement en tenant compte des bénéfices et des risques potentiels du risédronate pour chaque patiente, en particulier après 5 ans ou plus d’utilisation.
De noodzaak tot verdere behandeling moet periodiek opnieuw worden geëvalueerd op grond van de voordelen en de mogelijke risico’s van risedronaat bij elke patiënt afzonderlijk, vooral na 5 jaar gebruik of langer.

La nécessité de poursuivre le traitement doit être réévaluée régulièrement en tenant compte des bénéfices et des risques potentiels de l'acide ibrandonique pour chaque patiente, en particulier après 5 ans ou plus d'utilisation.
De noodzaak tot verdere behandeling moet bij elke afzonderlijke patiënte periodiek opnieuw worden geëvalueerd op grond van de voordelen en de mogelijke risico’s van ibandroninezuur, vooral na 5 jaar gebruik of langer.

La nécessité de poursuivre le traitement doit être réévaluée périodiquement, en tenant compte des bénéfices et des risques potentiels de l’acide ibandronique pour chaque patiente, particulièrement après 5 années d’utilisation ou plus.
De noodzaak tot verdere behandeling moet periodiek bij elke patiënt afzonderlijk opnieuw worden geëvalueerd op grond van de voordelen en mogelijke risico’s van ibandroninezuur, vooral na 5 jaar gebruik of langer.

- Le 1 er janvier 2006, les indemnités des travailleurs indépendants ayant cessé leurs activités ont été réévaluées jusqu'au niveau des montants minimums prévus pour les travailleurs salariés réguliers (A.R. du 23.12.2005 modifiant, en ce qui concerne le montant des indemnités d'invalidité, l'A.R. du 20.7.1971 instituant une assurance indemnités et une assurance maternité en faveur des travailleurs indépendants et des conjoints aidants).
- Op 1 januari 2006 werden de uitkeringen voor zelfstandigen met stopzetting van hun bedrijf geherwaardeerd tot op het niveau van de minimumbedragen die voorzien worden voor regelmatige werknemers (K.B. van 23.12.2005 tot wijziging, wat de hoogte van de invaliditeitsuitkeringen betreft, van het K.B. van 20.7.1971 houdende instelling van een uitkeringsverzekering en een moederschapsverzekering ten voordele van de zelfstandigen en van de meewerkende echtgenoten).

La nécessité de poursuivre le traitement doit être réévaluée périodiquement au cas par cas, en tenant compte des bénéfices et des risques potentiels d’Alendronate Mylan 10 mg comprimés pour chaque patient, en particulier après 5 années d’utilisation ou plus.
De noodzaak tot verdere behandeling dient voor elke patiënt regelmatig opnieuw te worden beoordeeld op basis van de voordelen en de mogelijke risico’s van Alendronate Mylan 10 mg tabletten, vooral na 5 jaar gebruik of langer.

La nécessité de poursuivre le traitement doit être réévaluée périodiquement au cas par cas, en tenant compte des bénéfices et des risques potentiels de l’alendronate pour chaque patient, en particulier après 5 années d’utilisation ou plus.
De noodzaak tot verdere behandeling moet bij elke patiënt periodiek opnieuw worden geëvalueerd op grond van de voordelen en mogelijke risico’s van alendronaat, vooral na 5 jaar gebruik of langer.