Vertaling van "être soigneusement adaptée " (Frans → Nederlands) :

La dose doit être soigneusement adaptée aux besoins du patient et une assistance ventilatoire peut s’avérer nécessaire.
De dosering moet zorgvuldig worden aangepast aan de behoeften van de patiënt en ventilatoire ondersteuning kan noodzakelijk zijn.

Patients souffrant d’insuffisance hépatique ou rénale Pour les patients présentant une insuffisance hépatique sévère ou une altération de la fonction rénale, la dose doit être soigneusement adaptée en fonction de leurs réactions.
Patiënten met een verstoorde lever- of nierfunctie Bij patiënten met een ernstig verstoorde leverfunctie of met een verminderde nierfunctie, moet de dosis zorgvuldig worden aangepast in functie van hun reacties.

Afin d'éviter un sous-dosage chez ces patients, la dose de rémifentanil en POC doit être soigneusement adaptée à la réponse individuelle du patient.
Om onderdosering bij die patiënten te voorkomen, moet men de remifentanil-TCI zorgvuldig aanpassen volgens de individuele respons.

Ces patients doivent être suivis rigoureusement et la dose doit être soigneusement adaptée en fonction de leur réaction.
Deze patiënten moeten nauwgezet worden gevolgd en de dosering moet zorgvuldig worden aangepast overeenkomstig de reactie van de patiënt.

Les patients présentant une diminution de leur fonction rénale ou hépatique doivent être suivis de près et la dose doit être soigneusement adaptée en fonction de leurs réactions.
Patiënten met een verminderde nier- of leverfunctie moeten nauwgezet gevolgd worden en de dosering moet zorgvuldig aangepast worden naargelang hun reacties.

Les patients qui souffrent d’une insuffisance hépatique doivent faire l’objet d’un suivi attentif et la dose doit être soigneusement adaptée en fonction de leurs réactions.
Patiënten met een verminderde leverfunctie moeten nauwgezet gevolgd worden en de dosering moet zorgvuldig aangepast worden naargelang hun reacties.

Chez les patients atteints d’insuffisance hépatique sévère, la dose doit être soigneusement adaptée en fonction de la réponse au traitement.
Bij patiënten met een ernstige leverinsufficiëntie moet de dosering zorgvuldig worden aangepast overeenkomstig de reactie op de behandeling.