Traduction de «être soigneusement traitées » (Français → Néerlandais) :

En complément, des maladies de la peau comme des crevasses ou une mycose sont soigneusement traitées au début du traitement, une inflammation pouvant endommager encore plus les vaisseaux lymphatiques.
Daarenboven worden bij het begin van de therapie huidaandoeningen zoals huidscheurtjes of voetschimmel grondig behandeld daar een ontsteking bijkomend schade aan de lymfevaten kan veroorzaken.

Avant de débuter le traitement avec la zopiclone, toutes les causes sous-jacentes d’insomnie doivent être soigneusement traitées.
Voor aanvang van de behandeling met zopiclon moet de onderliggende oorzaak van de slapeloosheid zorgvuldig worden onderzocht.

Hyperplasie de l’endomètre Les femmes dont l’utérus est intact et qui présentent des saignements anormaux d'étiologie inconnue ou qui ont été traitées par des estrogènes seuls doivent être examinées soigneusement avant d’instaurer le traitement par Vagifem 25 µg afin d'exclure toute hyperstimulation/malignité de l'endomètre.
Endometriumhyperplasie Vrouwen met een intacte baarmoeder die een abnormale vaginale bloeding hebben waarvan de oorzaak niet bekend is, of die behandeld zijn geweest met oestrogenen alleen, dienen zorgvuldig onderzocht te worden vóór het starten van de behandeling met Vagifem 25 µg teneinde een mogelijke hyperstimulatie/maligniteit van het endometrium uit te sluiten.

Il est recommandé de surveiller soigneusement la réponse clinique chez les femmes traitées par Oxcarbazepine Mylan pendant la grossesse afin de s'assurer qu'un contrôle adéquat des crises est maintenu.
Het wordt aanbevolen de klinische respons zorgvuldig te volgen bij vrouwen die een behandeling met Oxcarbazepine Mylan krijgen tijdens de zwangerschap, om ervoor te zorgen dat de epilepsie voldoende onder controle blijft.

Dès lors, Campral ne pourra être utilisé pendant la grossesse qu'après une évaluation soigneuse du rapport bénéfices/risques, quand la patiente ne peut s'abstenir de consommer de l'alcool sans être traitée par Campral et quand il existe donc un risque de fœtotoxicité ou de tératogénicité lié à l'alcool.
Campral mag daarom tijdens de zwangerschap uitsluitend worden gebruikt na een zorgvuldige afweging van de voordelen en de risico's, als de patiënte zich niet kan onthouden van alcoholgebruik zonder te worden behandeld met Campral en als er dientengevolge een risico op foetotoxiciteit of teratogeniciteit is door alcohol.

Si des femmes traitées par Trileptal deviennent enceintes ou si elles projettent de le devenir, il conviendra de réévaluer soigneusement l’utilisation de ce produit.
Wanneer vrouwen behandeld met Trileptal zwanger worden of dit van plan zijn, moet het gebruik van dit product voorzichtig worden geherevalueerd.