Vertaling van "être stockées dans " (Frans → Nederlands) :

- les hausses en attente de traitement pendant plus de 48 H 00 doivent être stockées dans un local dont l’humidité est contrôlée et est inférieure à 55%,
- ramen die meer dan 48u moeten wachten op een behandeling, moeten in een lokaal worden bewaard waar de vochtigheid wordt gecontroleerd en lager is dan 55%,

enregistre également les silos/citernes dans lesquel(le)s elles sont stockées, si plusieurs silos ou citernes sont possibles.
silo/citerne waarin deze zijn opgeslaan, geregistreerd.

Les substances dangereuses, toxiques et/ou non comestibles, y compris les aliments pour animaux, doivent faire l'objet d'un étiquetage approprié et être stockées dans des conteneurs sûrs et séparés”.
Gevaarlijke, toxische en/ of oneetbare substanties, met inbegrip van dierenvoeding, moeten op passende wijze worden geëtiketteerd en in afzonderlijke en veilige recipiënten worden bewaard”.

- la gelée royale doit être stockée à une température adaptée et la chaîne du froid doit être respectée.
- koninginnenbrij moet worden bewaard bij een geschikte temperatuur en de koudeketen moet worden gerespecteerd.

contaminations (par exemple du local où les fèves de cacao brutes ou les noisettes non traitées sont stockées ou transformées vers les locaux où la pâte de chocolat est transformée), g) l’air comprimé, les gaz utilisés dans l’entreprise et qui entrent en
kruisbesmetting kan optreden (vb. vanuit het lokaal waar ruwe cacaobonen of onbehandelde noten worden opgeslagen of verwerkt naar lokalen waar chocolademassa verwerkt wordt), g) perslucht, gas gebruikt in het bedrijf die in aanraking komt met

être conservées réfrigérées doivent être stockées dans une chambre froide dont la capacité doit être suffisante pour les conserver à une température ≤ 7°C ou à une température inférieure si cela est prévu par le fournisseur ou exigé par la législation, c) les matières premières et produits semi-finis, devant être
worden, dienen opgeslagen te worden in een koelcel. De koelcel moet voldoende capaciteit hebben om de producten te bewaren op een temperatuur ≤ 7°C of op een lagere temperatuur indien dit zo door de leverancier wordt aangegeven, c) grondstoffen, halffabrikaten en eindproducten die diepgevroren

Ce prestataire de soins peut extraire la prescription temporairement stockée dans le système central.
Deze zorgverstrekker kan het voorschrift, dat tijdelijk in het centrale systeem opgeslagen is, ophalen.

Une première couche, très agrégée, est stockée au niveau d’une institution publique : la plate-forme eHealth.
Een eerste, zeer gecondenseerde laag, wordt opgeslagen op het niveau van een openbare instelling, namelijk het eHealth-platform.

Les prescriptions de soins (tant les prescriptions médicamenteuses que les prescriptions de kinésithérapie ou les prescriptions infirmières) ne sont donc stockées que de manière cryptées et temporaire par Recip-e jusqu’à ce que le prestataire de soins choisi par le patient vienne chercher la prescription afin de l’exécuter.
De zorgvoorschriften (zowel geneesmiddelenvoorschriften als kinesitherapievoorschriften of verpleegkundige voorschriften) worden door Recip-e dus enkel tijdelijk en vercijferd opgeslagen tot wanneer de zorgverstrekker gekozen door de patiënt, het voorschrift komt ophalen om het uit te voeren.

Ces exigences s’appliquent au traitement des matière premières (par exemple les fèves de cacao) stockées dans l’établissement.
Deze voorschriften zijn van toepassing op de behandeling van grondstoffen (bvb cacaobonen) die in de inrichting worden bewaard.