Traduction de «être strictement appliquées » (Français → Néerlandais) :

L'effet de cette règle, qui est très strictement appliquée, est cependant compensé par les pouvoirs très étendus conférés aux autorités répressives (droit de perquisition, d'arrestation, de saisie, etc .).
Alhoewel deze regel streng wordt toegepast, wordt hij gecompenseerd door de uitgebreide machten van de repressieve autoriteiten (bevel tot huiszoeking, aanhoudingsbevel, inbeslagneming, enz.).

Afin de prévenir tout risque thrombo-embolique veineux post-opératoire, les mesures prophylactiques habituelles doivent être strictement appliquées.
Teneinde elk risico op postoperatieve veneuze trombo-embolie te voorkomen dienen de gebruikelijke profylactische maatregelen strikt in acht genomen te worden.

Afin de prévenir tout risque thromboembolique veineux post-opératoire, les mesures prophylactiques habituelles doivent être strictement appliquées.
Ter preventie van VTE na chirurgie dienen bij alle postoperatieve patiënten de gebruikelijke profylactische maatregelen zeer strikt te worden toegepast.

Celle-ci a été appliquée plus strictement en 1995.
In 1995 is ze strikter toegepast.