Traduction de «être surveillées attentivement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Désaccord avec:responsable de la liberté surveillée | travailleur social
onenigheid met | maatschappelijk werker | onenigheid met | reclasseringsambtenaar

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dès lors, les concentrations plasmatiques de potassium ainsi que la clairance de la créatinine seront surveillées attentivement, en particulier chez les patients souffrant d’insuffisance cardiaque et présentant une clairance de la créatinine comprise entre 30-50 ml/minute.
Daarom moeten de plasmaconcentraties van kalium en de creatinineklaring van dichtbij worden gevolgd, vooral bij patiënten met hartfalen en een creatinineklaring van 30-50 ml/min.

La survenue d’effets indésirables doit être surveillée attentivement chez les patients présentant une insuffisance hépatique.
Patiënten met een leverfunctiestoornis dienen zorgvuldig te worden gecontroleerd op bijwerkingen.

La survenue d’effets indésirables doit être surveillée attentivement chez les patients présentant une insuffisance rénale.
Patiënten met een nierfunctiestoornis dienen zorgvuldig te worden gecontroleerd op bijwerkingen.

Le traitement par diurétiques peut être interrompu temporairement lors de l'instauration du traitement par ZOPRANOL et la fonction rénale sera surveillée attentivement durant les premières semaines de traitement.
Bij het begin van de behandeling met ZOPRANOL moet eventuele behandeling met een diureticum tijdelijk worden gestaakt. Tijdens de eerste paar weken van de behandeling moet de nierfunctie nauwkeurig worden gecontroleerd.

La réponse de ces patients doit être surveillée attentivement.
De reactie van deze patiënten moet nauwlettend in de gaten worden gehouden.

La fonction rénale doit également être surveillée attentivement pendant le traitement, en particulier chez les patients âgés.
Nierfuncties moeten ook nauwgezet worden opgevolgd tijdens de behandeling, wat zeker belangrijk is bij oudere patiënten.

En cas de surdosage, le patient doit être maintenu dans une unité spécialisée et ses fonctions vitales doivent être surveillées attentivement.
In het geval van overdosering dient de patiënt op een speciale afdeling te worden verpleegd onder nauwkeurige controle van de vitale functies.

Si la pilule combinée est utilisée dans une des situations ci-après, il peut être nécessaire que vous soyez surveillée attentivement.
Indien de combinatiepil wordt gebruikt in één van de hierna volgende situaties, kan het nodig zijn dat u nauwlettend in de gaten wordt gehouden.

Toutefois, les diabétiques doivent être surveillées attentivement durant les premiers mois d’utilisation.
Echter, vrouwen met diabetes moeten met name in de eerste maanden tijdens het gebruik onder zorgvuldige controle blijven.