Traduction de «être systématiquement enduits » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

prothèse genou-fémur enduite
knie-femurprothese met coating

endoprothèse d’artère coronaire à élution médicamenteuse enduite de polymère non résorbable
met niet-resorbeerbaar polymeer gecoate 'drug-eluting' coronaire stent

prothèse de tige humérale d’épaule enduite
schouder-humerussteelprothese met coating

prothèse humérale du coude enduite
elleboog-humerusprothese met coating

prothèse de hanche fémorale modulaire enduite
modulaire heup-femurprothese met coating

prothèse talaire de la cheville enduite
enkel-talusprothese met coating

prothèse tibio-patellaire enduite
knie-tibiaprothese met coating

prothèse d’insertion/tibiale de genou enduite
insert voor gecoate tibiacomponent van knieprothese

prothèse tibia-cheville enduite
enkel-tibiaprothese met coating

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une tendance systématique à laisser passivement autrui prendre les décisions, importantes ou mineures, le concernant, par une crainte d'être abandonné, des sentiments d'impuissance et d'incompétence, une soumission passive à la volonté d'autrui (par exemple de personnes plus âgées) et une difficulté à faire face aux exigences de la vie quotidienne. Un manque d'énergie peut se manifester dans le domaine intellectuel ou émotionnel; il existe souvent une tendance à rejeter la responsabilité sur autrui. | Personnalité:à conduite d'échec | asthénique | inadéquate | passive
Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door algehele passieve-afhankelijkheid van andere mensen voor de grote en kleinere beslissingen des levens, grote verlatingsangst, gevoelens van hulpeloosheid en incompetentie, passieve volgzaamheid met betrekking tot de wensen van ouders en anderen en een zwakke reactie op de eisen van het dagelijks leven. Het gebrek aan daadkracht kan zichtbaar worden op intellectueel of emotioneel terrein; er bestaat dikwijls een neiging om verantwoordelijkheid over te hevelen naar anderen. | Neventerm: | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | astheen | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | inadequaat | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | passief | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | zelfkwellend (self-defeating)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Avant de sortir au soleil ou de s’ébattre dans l'eau, les enfants à partir de 3 ans doivent être systématiquement enduits d’un produit solaire résistant à l'eau et affichant un indice « haute protection » ou « très haute protection » (SPF de minimum 30 et protection UVA).
Voordat kinderen in de zon lopen of in het water spelen, moeten ze systematisch worden ingesmeerd met een waterbestendig zonneproduct dat een hoge of zeer hoge bescherming biedt (SPF van minimum 30 en UVA-bescherming).