Traduction de «être sélectionnés afin » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Il s'agit d'un désir de vivre et d'être accepté en tant que personne appartenant au sexe opposé. Ce désir s'accompagne habituellement d'un sentiment de malaise ou d'inadaptation par rapport à son sexe anatomique et du souhait de subir une intervention chirurgicale ou un traitement hormonal afin de rendre son corps aussi conforme que possible au sexe désiré.
Omschrijving: Een verlangen om te leven en geaccepteerd te worden als lid van het andere geslacht, doorgaans samengaand met een gevoel van onbehagen of misplaatstheid over de eigen anatomische geslachtskenmerken en een wens operatieve en hormonale behandeling te ondergaan ten einde het eigen lichaam zoveel mogelijk met de gewenste sekse in overeenstemming te brengen.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le collège local établit une répartition des tâches à partir de la liste des patients sélectionnés, afin d’examiner les patients par deux équipes.
Het lokaal college zal op basis van de geselecteerde patiënten, een taakverdeling opstellen.

Des mots clés adéquats devraient être sélectionnés afin de couvrir tous les types de menace pour la santé tels que les maladies transmissibles, les menaces chimiques ou radionucléaires et les menaces liées au changement climatique.
Daarbij moeten passende sleutelwoorden worden gekozen, zodat alle soorten bedreigingen voor de volksgezondheid worden bestreken, zoals overdraagbare ziekten, chemische en radionucleaire bedreigingen en bedreigingen in verband met de klimaatverandering.

plaquettes compatibles doivent être sélectionnés afin d'améliorer les réponses transfusionnelles.
bloedplaatjesdonoren geselecteerd te worden om de transfusieopbrengst te verbeteren.

donneurs de plaquettes compatibles doivent être sélectionnés afin d'améliorer les réponses transfusionnelles. t) La sélection peut reposer sur des tests de compatibilité plaquettaire ou sur la
bloedplaatjesdonoren geselecteerd te worden om de transfusieopbrengst te verbeteren. t) De selectie kan gebaseerd zijn op kruisproeftechnieken of op HLA-A en HLA-B

3. Afin de permettre un démarrage efficace et afin de sélectionner et de contacter les professionnels des soins de santé, les bourgmestres et les gouverneurs des dix provinces et de l’arrondissement administratif Bruxelles-Capitale (ou leurs remplaçants) doivent disposer des données de contact des professionnels des soins de santé qui pourraient être éventuellement intégrés dans les points de contact locaux de soins.
3. Om een efficiënte opstart voor te bereiden en de beoefenaars van de gezondheidszorgberoepen te selecteren en te contacteren, dienen de burgemeesters en de gouverneurs van de tien provincies en van het administratief arrondissement Brussel- Hoofdstad (of hun vervangers) te beschikken over de contactgegevens van de beoefenaars van de gezondheidsberoepen die eventueel ingeschakeld kunnen worden in de lokale zorgmeldpunten.

- Code unique médecin / prescripteur / prestataire Le code du médecin est nécessaire afin de pouvoir sélectionner dans plusieurs questions de recherche les consultations auprès des médecins qui ont signé le contrat de trajet de soins et afin de pouvoir tenir compte dans les analyses des effets de regroupement
De code van de arts is nodig om in een aantal onderzoeksvragen de consultaties bij de artsen die het zorgtraject contract ondertekenden, te kunnen selecteren, en om in de analyses rekening te kunnen houden met mogelijke clustereffecten op het niveau van de arts / voorschrijver / verstrekker die de resultaten zouden kunnen vertekenen

Il y a communication d’urgence dès lors qu’il existe une urgence dans le temps qui doit être communiquée à un groupe sélectionné de personnes à la suite d’une situation anormale qui exige la prise rapide de mesures allant au-delà des procédures normales afin de limiter des dommages mortels ou non aux personnes, aux biens ou à l’environnement.
Noodcommunicatie is communicatie in een noodsituatie met een duidelijk tijdselement waarin dringend moet worden gecommuniceerd met een selecte groep personen als gevolg van een abnormale situatie die snelle actie vereist, buiten de normale procedures om, teneinde lichamelijk letsel of de dood van personen of schade aan eigendommen of het milieu te voorkomen.

Un outil électronique de renseignements médicaux («Medical Intelligence Tool») peut être utilisé afin d’examiner, plusieurs fois par jour, une liste multilingue et de portée mondiale d’articles d’intérêt sélectionnés sur la base de mots clés.
Een elektronisch ‘instrument voor medische informatie’ kan worden gebruikt om diverse malen per dag een lijst van artikelen van belang te scannen. Deze artikelen worden geselecteerd op basis van sleutelwoorden, zijn in verschillende talen beschikbaar en hebben een wereldwijd bereik.

Le libellé du bouton en bas à gauche change et devient alors “Pas de Filtre” afin de bien montrer que tous les éléments vont maintenant être sélectionnés.
De benaming van de knop onderaan links verandert en wordt dan " Geen filter" om goed te tonen dat alle elementen nu geselecteerd zullen worden.

Dans une seconde phase, après avoir respecté un délai de quinze jours, le Collège inter-mutualiste national a analysé les nouvelles réactions des dentistes sélectionnés; il a cette fois vérifié les bons de cotisation des patients chez qui la situation de détresse financière avait été appliquée, afin de déterminer si son application se justifiait.
In een tweede fase heeft het Nationaal intermutualistisch college, na het respecteren van een termijn van vijftien dagen, de nieuwe reacties van de geselecteerde tandheelkundigen onderzocht en heeft ditmaal de bijdragebons nagekeken van patiënten bij wie de financiële noodsituatie werd toegepast om af te wegen of deze toepassing gerechtvaardigd kon worden.