Traduction de «être une dispersion homogène opaque » (Français → Néerlandais) :

Une fois reconstituée, la dispersion liposomale pour perfusion contenant la doxorubicine encapsulée dans des liposomes doit être une dispersion homogène opaque, rouge orangée.
Samengesteld hoort de liposomale dispersie voor infusie die in liposomen ingekapselde doxorubicine bevat, te bestaan uit een roodoranje, ondoorzichtige, homogene dispersie.

Myocet est fourni sous forme d’un ensemble de trois flacons : Myocet doxorubicine HCl est une poudre rouge lyophilisée. Myocet liposomes pour perfusion est une dispersion homogène opaque blanche à blanchâtre.
Myocet wordt geleverd in de vorm van drie injectieflacons: Myocet doxorubicine HCl is een rood, gevriesdroogd poeder, Myocet liposomen is een witte tot gebroken witte, ondoorzichtige, homogene dispersie, Myocet buffer is een heldere, kleurloze vloeistof.

Une fois reconstituée, la dispersion liposomale pour perfusion contenant la doxorubicine encapsulée dans des liposomes doit être homogène opaque, et rouge orangée.
Samengesteld hoort de liposomale dispersie voor infusie die in liposomen ingekapselde doxorubicine bevat, te bestaan uit een roodoranje, ondoorzichtig, homogene dispersie.

Avant l’administration, bien agiter la seringue pour obtenir une suspension blanche, opaque et homogène.
Vóór gebruik dient de injectiespuit goed te worden geschud zodat een witte, troebele, homogene suspensie ontstaat.

Agiter doucement le flacon pour disperser entièrement la poudre jusqu’à obtention d’une suspension homogène, d’aspect laiteux.
De injectieflacon moet zachtjes geschud worden om het poeder volledig te dispergeren tot een homogene, melkachtige suspensie.

La suspension pour perfusion reconstituée, filtrée et diluée est une suspension liposomale opaque, homogène, de couleur blanche à blanc cassé, exempte de particules visibles, de mousse et de dépôts lipidiques.
De gereconstitueerde, gefilterde en verdunde suspensie voor intraveneuze infusie is een homogene, witte tot gebroken witte, ondoorzichtige liposomale suspensie, zonder zichtbare vaste deeltjes en zonder schuim en lipidenklontjes.

Pommade ophtalmique: Pommade ophtalmique Une pommade grasse et homogène, transparent à opaque, blanche à jaune clair
Oogzalf: Oogzalf Vette, transparante tot ondoorzichtige, wit tot lichtgeel, homogene zalf

Le flacon doit être agité doucement pour bien disperser les particules et obtenir une suspension laiteuse et homogène.
De injectieflacon wordt voorzichtig heen en weer gedraaid om het poeder te dispergeren en een homogene, melkachtige suspensie te verkrijgen.