Traduction de «être une endoscopie devaient néanmoins » (Français → Néerlandais) :

Si des infections dont la cause pourrait être une endoscopie devaient néanmoins apparaître, une enquête épidémiologique soigneuse devrait alors être mise en place.
Indien er toch infecties optreden met mogelijke oorsprong bij de endoscopie, dan dient er een zorgvuldig epidemiologisch onderzoek gestart te worden.

Si au bout du compte, des problèmes devaient néanmoins se poser dans un cas individuel, il sera sûrement possible de les régler moyennant les contacts nécessaires.
Als er uitzonderlijk, in een individueel geval, toch problemen rijzen, dan kan zulks mits de nodige contacten, zeker worden bijgelegd.

En 2001, les conditions de remboursement ont été modifiées et la prescription des ranitidines ne devaient plus obligatoirement être précédée d’une endoscopie.
In 2001 zijn de vergoedingsvoorwaarden gewijzigd en was het ranitidine niet meer nodig dat vooraf een endoscopisch onderzoek moest plaatsvinden.