Traduction de «être élargie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

utérus élargi
vergrote uterus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Silhouette cardiaque Normale ou élargie Normale Taille des hiles Elargie Normale Distribution vasculaire Equilibrée ou redistribution Normale vers les sommets Distribution de l’œdème Péri-hilaire Cotonneux; périphérique Epanchements pleuraux Présents Habituellement absents Œdème péri-bronchique Présent Habituellement absent Lignes de Kerley Présentes Habituellement absentes Bronchogramme aérique Habituellement absent Habituellement présent
Hartschaduw normaal of vergroot normaal Afmetingen hili verbreed normaal Vaatdistributie evenwichtig of redistributie normaal naar longtoppen Distributie van oedeem perihilair watachtig; perifeer Pleuravochtuitstorting aanwezig meestal afwezig Peribronchiaal oedeem aanwezig meestal afwezig Kerley lijntjes aanwezig meestal afwezig Luchtbronchogram meestal afwezig meestal aanwezig

Dans l’Union européenne élargie, près de 1800 stations de mesure surveillent l’évolution des concentrations d’ozone troposphérique.
In de uitgebreide Europese Unie volgen bijna 1800 meetstations de evolutie van de troposferische ozonconcentratie.

Pour cela, il faut une condition : le crédit d’impôt devrait être élargi aux investissements dans un système de chauffage et non pas, comme c’est le cas actuellement, se limiter aux travaux d’isolation de l’enveloppe.
Hiervoor moet echter aan een voorwaarde worden voldaan: het belastingkrediet zou moeten worden uitgebreid tot investeringen in een verwarmingssysteem en mag zich niet, zoals dat nu het geval is, beperken tot de isolatiewerken aan de buitenkant van het huis.

La DG a aussi, dans le cadre de sa présidence du sous-groupe accès à la justice de la Conférence Interministérielle de l’Environnement élargie à la Justice et à l’Intérieur, organisé une table-ronde à destination de la magistrature en décembre 2012 pour faire le point sur les développements jurisprudentiels en matière d’accès à la justice en Belgique.
Het DG heeft ook, in het kader van zijn voorzitterschap van de subgroep toegang tot de rechter van de Interministeriële Conferentie Leefmilieu verruimd tot Justitie en Binnenlandse Zaken, in december 2012 een rondetafel georganiseerd voor de magistratuur om de balans op te maken van de juridische ontwikkelingen op het vlak van toegang tot de rechter in België.

Son champ d’application s’est élargi en incluant les polluants nitrogènes, et les oxydants photochimiques, les métaux lourds et les POP (Polluants Organiques Persistants) (HTML)).
Het toepassingsgebied ervan werd uitgebreid: het omvat nu ook stikstofoxiden en fotochemische oxidanten, zware metalen en POP’s (Persistente Organische Verontreinigende Stoffen (POP) (HTML)).

- risques de désorganisation et de pénurie en composants sanguins en cas de recours élargi à des concentrés érythrocytaires de courte durée de conservation.
- risico’s op de ontregeling van en schaarste van bloedcomponenten in het geval van een toegenomen beroep op erytrocytenconcentraten van korte bewaarduur.

Par ailleurs, le spectre de protection devrait être élargi et la standardisation augmentée.
Verder zou het beschermingsspectrum moeten worden verbreed en zou er meer standaardisatie moeten zijn.

Cependant, le plan présenté peut être complété ou élargi sur une série de points.
Toch kan het voorgestelde plan op een aantal punten vervolledigd of uitgebreid worden.

Le type de matrice ‘jambon cru’ doit être élargi à un plus grand groupe ‘charcuterie conservée crue’ dont le lard salé mais aussi les charcuteries légèrement salées avec une valeur activité de l’eau (a w )plus élevée.
Het matrix type ‘rauwe ham’ dient uitgebreid te worden naar een grotere groep ‘rauwe verduurzaamde vleeswaren’ waaronder gezouten spek, maar ook licht gezouten vleeswaren met een hogere a w -waarde (wateractiviteit).

* 17-10-2006: Réunion du groupe de travail 'Kern Comité Nursing' élargie aux membres de l'Atelier Compte-rendu 17-10-2006 (.PDF)
* 17-10-2006: Vergadering werkgroep 'Kern Comité Nursing', met uitnodiging van de leden van het Atelier: Verslag 17-10-2006 (.PDF)