Traduction de «œdème périphérique malaise » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

œdème périphérique
perifeer oedeem

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

œdème facial douleurs à la poitrine pyrexie œdème périphérique malaise fatigue sensation de soif asthénie
gezichtsoedeem pijn op de borst pyrexie perifeer oedeem malaise vermoeidheid dorstgevoel asthenie

Fréquent : Hépatomégalie, ictère, hyperbilirubinémie* Très rare : Hépatotoxicité (incluant des cas fatals)* Affections de la peau et du tissu sous-cutané Très fréquent : Alopécie, prurit, sécheresse cutanée, éruption cutanée Fréquent : Psoriasis, aggravation du psoriasis, eczéma, réactions de photosensibilité, éruption cutanée maculo-papuleuse, éruption cutanée érythémateuse, sueurs nocturnes, hyperhidrose, dermatite, acné, furoncles, érythème, urticaire, affection cutanée, ecchymoses, augmentation de la transpiration, anomalies de la texture des cheveux, affection des ongles* Rare : Sarcoïdose cutanée Très rare : Syndrome de Stevens-Johnson*, nécrolyse épidermique toxique*, érythème polymorphe* Affections musculo-squelettiques et systémiques Très fréquent : Arthralgies, myalgies, douleur musculo-squelettique Fréquent : Arthrite, douleur dans le dos, spasmes musculaires, douleur dans les extrémités Peu fréquent : Douleurs osseuses, faiblesse musculaire Rare : Rhabdomyolyse*, myosite* Affections du rein et des voies urinaires Fréquent : Mictions fréquentes, polyurie, anomalies urinaires Rare : Défaillance rénale, insuffisance rénale* Très rare : Syndrome néphrotique* Affections des organes de reproduction et du sein Fréquent : Femmes : aménorrhée, ménorragies, troubles menstruels, dysménorrhée, douleur mammaire, affection ovarienne, affection vaginale. Hommes : impuissance, prostatite, dysfonction érectile. Dysfonction sexuelle (non spécifiée)* Troubles généraux et anomalies au site d'administration Très fréquent : Inflammation au site d'injection, réaction au site d'injection, fatigue, frissons, pyrexie, maladie pseudo-grippale, asthénie, irritabilité Fréquent : Douleur thoracique, inconfort thoracique, œdème périphérique, malaise, douleur au site d'injection, sensation de ne pas être normal, soif Peu fréquent : Œdème du visage Rare : Nécrose au site d'injection Investigations Très fréquent : Perte de poids Fréquent : Souffle cardiaque
Oogaandoeningen Vaak: Visusstoornis, wazig zicht, conjunctivitis, irritatie van het oog, oogpijn, abnormaal zicht, stoornis van de traanklieren, droog oog Zelden: Netvliesbloedingen*, retinopathie (met inbegrip van maculaoedeem)*, occlusie van de arteria centralis retinae*, occlusie van de vena centralis retinae*, optische neuritis*, papiloedeem*, verlies van gezichtsscherpte of gezichtsveld*, retina-exsudaten Evenwichtsorgaan- en ooraandoeningen Vaak: Vertigo, gehoordaling/-verlies, tinnitus, oorpijn Hartaandoeningen Vaak: Hartkloppingen, tachycardie Soms: Myocardinfarct Zelden: Cardiomyopathie*, hartritmestoornissen* Zeer zelden: Hartischemie* Niet bekend: Pericarduitstorting*, pericarditis* Bloedvataandoeningen Vaak: Hypotensie, hypertensie, flushing Zelden: Vasculitis Zeer zelden: Perifere ischemie* Ademhalingsstelsel-, borstkas- en mediastinumaandoeningen Zeer vaak: Dyspneu, hoesten Vaak: Epistaxis, respiratoire stoornis, congestie van de luchtwegen, congestie van de sinussen, nasale congestie, neusloop, meer secreties in de bovenste luchtwegen, faryngolaryngeale pijn, nietproductieve hoest Zeer zelden: Longinfiltraten*, pneumonitis*, interstitiële pneumonitis* Maag-darmstelselaandoeningen Zeer vaak: Diarree, braken, nausea, buikpijn Vaak: Ulceratieve stomatitis, mondulcus, stomatitis, colitis, pijn in het rechterbovenkwadrant, dyspepsie, gastro-oesofageale reflux*, glossitis, cheilitis, uitzetting van het abdomen, tandvleesbloeding, gingivitis, losse stoelgang, tandafwijkingen, constipatie, flatulentie Soms: Pancreatitis, pijn aan de mond Zelden: Ischemische colitis Zeer zelden: Colitis ulcerosa* Niet bekend: Periodontale aandoening, tandaandoening Lever- en galaandoeningen Vaak: Hepatomegalie, geelzucht, hyperbilirubinemie* Zeer zelden: Hepatotoxiciteit (met inbegrip van fatale gevallen)* Huid- en onderhuidaandoeningen Zeer vaak: Alopecia, pruritus, droge huid, rash Vaak: Psoriasis, verergering van psoriasis, eczeem, fotosensitiviteitsreactie, maculopapuleuze ...

Trouble sexuel (non spécifié)* Troubles généraux et anomalies au site d’administration Très fréquent : Inflammation au point d’injection, réaction au point d’injection, fatigue, frissons, fièvre, symptômes pseudogrippaux, asthénie, irritabilité Fréquent : Douleur thoracique, inconfort thoracique, œdème périphérique, malaise, douleur au point d’injection, sentiment d’état anormal, soif Peu fréquent : Œdème du visage Rare : Nécrose au point d’injection Investigations Très fréquent : Perte de poids Fréquent : Souffle cardiaque
Seksuele disfunctie (niet gespecificeerd)* Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen Zeer vaak: Injectieplaatsontsteking, injectieplaatsreactie, vermoeidheid, rigor, pyrexie, influenza-achtige ziekte, asthenie, prikkelbaarheid Vaak: Pijn op de borst, borstongemak, perifeer oedeem, malaise, injectieplaatspijn, abnormaal gevoel, dorst Soms: Faciaal oedeem Zelden: Injectieplaatsnecrose

Asthénie Fréquent Peu fréquent -- Gêne, malaise -- Peu fréquent -- Fatigue Fréquent Fréquent Peu fréquent Œdème facial Fréquent -- -- Bouffées vasomotrices, Fréquent -- -- bouffées de chaleur Douleur thoracique non -- Peu fréquent -- cardiaque Œdème Fréquent Fréquent -- Œdème périphérique Fréquent -- -- Douleur -- Peu fréquent -- Œdème avec signe positif du Fréquent -- --
Asthenie Vaak Soms -- Ongemak, malaise -- Soms -- Vermoeidheid Vaak Vaak Soms Oedeem in het gezicht Vaak -- -- Flushing, opvlieger Vaak -- -- Noncardiale pijn op de borst -- Soms -- Oedeem Vaak Vaak -- Perifeer oedeem Vaak -- -- Pijn -- Soms -- Pitting-oedeem Vaak -- --

Fièvre Fatigue, symptômes semblables à la grippe, douleur au site de perfusion, œdème au site d’injection, frissons Prurit au site d’application, oppression thoracique, sensation de chaleur, phlébite au site d’injection, réaction au site de perfusion, douleur au site d’injection, malaise, œdème périphérique, œdème Douleur thoracique, frissons
pruritus op de toedieningsplaats, gevoel van beklemming op de borst, heet gevoel, flebitis op de toedieningsplaats, reactie op de toedieningsplaats, gevoeligheid op de toedieningsplaats, gevoel van onwel zijn, perifeer oedeem, zwelling Soms

Très rare: Agranulocytose, pancytopénie Affections du système immunitaire Rare: Réactions d’hypersensibilité telles que fièvre, angio-œdème et réaction/choc anaphylactique Troubles du métabolisme et de la nutrition Rare: Hyponatrémie Très rare Hypomagnésémie Affections psychiatriques Peu fréquent: Insomnie Rare: Agitation, confusion, dépression Très rare: Agressivité, hallucinations Affections du système nerveux Fréquent: Céphalées Peu fréquent: Étourdissements, paresthésie, somnolence Rare: Troubles du goût Affections oculaires Rare: Vision trouble Affections de l’oreille et du labyrinthe Peu fréquent: Vertiges Affections respiratoires, thoraciques et médiastinales Rare: Bronchospasme Affections gastro-intestinales Fréquent: Douleurs abdominales, constipation, diarrhée, flatulence, nausées/vomissements Rare: Sécheresse buccale, stomatite, candidose gastro-intestinale Affections hépatobiliaires Peu fréquent: Augmentation des enzymes hépatiques Rare: Hépatite avec ou sans ictère Très rare: Insuffisance hépatique, encéphalopathie chez les patients ayant une insuffisance hépatique pré-existante Affections de la peau et du tissu sous-cutané Peu fréquent: Dermatite, prurit, rash, urticaire Rare: Alopécie, photosensibilité Très rare: Erythème polymorphe, syndrome de Stevens-Johnson, nécrolyse épidermique toxique Affections musculo-squelettiques et systémiques Rare: Arthralgies, myalgies Très rare: Faiblesses musculaires Affections du rein et des voies urinaires Rare: Néphrite interstitielle Affections des organes de reproduction et du sein Très rare: Gynécomastie Troubles généraux et anomalies au site d’administration Peu fréquent: Malaise, œdème périphérique Rare: Augmentation de la sudation
Bloed- en lymfestelselaandoeningen Zelden: Leukopenie, trombocytopenie Zeer zelden: Agranulocytose, pancytopenie Immuunsysteemaandoeningen Zelden: Overgevoeligheidsreacties zoals koorts, angio-oedeem en anafylactische reacties/shock Voedings- en stofwisselingsstoornissen Zelden: Hyponatriëmie Zeer zelden: Hypomagnesiëmie Psychische stoornissen Soms: Slapeloosheid Zelden: Rusteloosheid, verwardheid, depressie Zeer zelden: Agressief gedrag, hallucinaties Zenuwstelselaandoeningen Vaak: Hoofdpijn Soms: Duizeligheid, paresthesie, slaperigheid Zelden: Verandering van smaak Oogaandoeningen Zelden: Wazig zien Evenwichtsorgaan- en ooraandoeningen Soms: Duizeligheid Ademhalingsstelsel-, borstkas- en mediastinumaandoeningen Zelden: Bronchospasme Maagdarmstelselaandoeningen Vaak: Buikpijn, constipatie, diarree, winderigheid, misselijkheid/braken Zelden: Droge mond, stomatitis, gastro-intestinale candida-infecties Lever- en galaandoeningen Soms: Verhoogde leverenzymen

Troubles généraux et anomalies au site d’administration Très fréquents : Fièvre Fréquents : Rigidité, fatigue Rares : Sensation de chaleur, érythème au site d’injection, léthargie, malaise, œdème périphérique, douleur, œdème prenant le godet, intolérance à la chaleur, faiblesse.
Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen Zeer vaak: Pyrexie Vaak: Rigors, vermoeidheid Soms: Het warm hebben, erytheem op de plaats van de injectie, lethargie, malaise, perifeer oedeem, pijn, pitting oedeem, temperatuurintolerantie, zwakheid

Très fréquent Pyrexie, fatigue, syndrome pseudo-grippal, asthénie, frissons, œdème périphérique Fréquent Irritabilité, douleur, malaise, réaction au site d’injection, douleur thoracique non cardiaque, œdème, éruption au site d’injection, gêne au niveau thoracique, prurit au site d’injection
prikkelbaarheid, pijn, malaise, injectieplaatsreactie, niet-cardiale pijn op de borst, oedeem, injectieplaatsrash op de injectieplaats, borstongemak, injectieplaatspruritus

Fatigue 136 (36,7) 18 (4,9) Asthénie 76 (20,5) 17 (4,6) Fièvre 45 (12,1) 4 (1,1) Œdème périphérique 34 (9,2) 2 (0,5) Inflammation des 22 (5,9) 1 (0,3) muqueuses Douleur 20 (5,4) 4 (1,1) Douleur thoracique 9 (2,4) 2 (0,5) Œdème 7 (1,9) 1 (0,3) Frissons 6 (1,6) 0 Malaise 5 (1,3) 0 Investigations Perte de poids 32 (8,6) 0
Vermoeidheid 136 (36,7) 18 (4,9) Asthenie 76 (20,5) 17 (4,6) Pyrexie 45 (12,1) 4 (1,1) Perifeer oedeem 34 (9,2) 2 (0,5) Ontsteking van de 22 (5,9) 1 (0,3) slijmvliezen Pijn 20 (5,4) 4 (1,1) Pijn op de borst 9 (2,4) 2 (0,5) Oedeem 7 (1,9) 1 (0,3) Rillingen 6 (1,6) 0 Malaise 5 (1,3) 0 Gewichtsafname 32 (8,6) 0 Verhoogde aspartaat 4 (1,1) 0 aminotransferase Verhoogde 4 (1,1) 0 transaminasen

Troubles généraux et anomalies au site d’administration Fréquent : Douleur thoracique, œdème péripherique, chutes, troubles de la marche, asthénie, fatigue Peu fréquent : Malaise
Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen Vaak: Pijn op de borst, perifeer oedeem, vallen, loopstoornis, asthenie, vermoeidheid Soms: Malaise